Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
English
German
the
person
pulling
the
levers
Schreibtischtäter
{m}
stop
lever
;
stopping
lever
Arretierhebel
{m}
;
Ausrückhebel
{m}
zum
Anhalten
[techn.]
stop
levers
;
stopping
levers
Arretierhebel
{pl}
;
Ausrückhebel
{pl}
zum
Anhalten
release
lever
;
disengaging
lever
;
trip
lever
Auslösehebel
{m}
;
Ausrückhebel
{m}
[techn.]
release
levers
;
disengaging
levers
;
trip
levers
Auslösehebel
{pl}
;
Ausrückhebel
{pl}
tripping
lever
Auslösehebel
{m}
tripping
levers
Auslösehebel
{pl}
releasing
device
;
disengaging
device
;
disconnecting
lever
Ausrückvorrichtung
{f}
;
Ausrücker
{m}
(
zum
Trennen
)
[techn.]
releasing
devices
;
disengaging
devices
;
disconnecting
levers
Ausrückvorrichtungen
{pl}
;
Ausrücker
{pl}
ventilation
control
lever
Belüftungshebel
{m}
ventilation
control
levers
Belüftungshebel
{pl}
operating
lever
Betätigungshebel
{m}
operating
levers
Betätigungshebel
{pl}
cam
lever
Exzenterhebel
{m}
[mach.]
cam
levers
Exzenterhebel
{pl}
throttle
lever
Gashebel
{m}
;
Schubhebel
{m}
[aviat.]
throttle
levers
Gashebel
{pl}
;
Schubhebel
{pl}
hand
lever
Handschalthebel
{m}
hand
levers
Handschalthebel
{pl}
lever
Hebel
{m}
levers
Hebel
{pl}
double-throw
lever
(railway)
zweiseitiger
Umschlaghebel
(
Bahn
)
rocker
arm
;
rocker
lever
Kipphebel
{m}
rocker
arms
;
rocker
levers
Kipphebel
{pl}
clamping
lever
Klemmhebel
{m}
clamping
levers
Klemmhebel
{pl}
knee
lifter
;
knee
lever
Kniehebel
{m}
knee
lifters
;
knee
levers
Kniehebel
{pl}
rocker
;
oscillating
lever
Kulissenhebel
{m}
rockers
;
oscillating
levers
Kulissenhebel
{pl}
clutch
release
lever
Kupplungsausrückhebel
{m}
;
Ausrückhebel
{m}
[techn.]
clutch
release
levers
Kupplungsausrückhebel
{pl}
;
Ausrückhebel
{pl}
tyre
lever
;
tire
lever
[Am.]
;
lever
Montiereisen
{n}
tyre
levers
;
tire
levers
;
levers
Montiereisen
{pl}
tire
lever
;
tyre
lever
Reifenheber
{m}
tire
levers
;
tyre
levers
Reifenheber
{pl}
roller
lever
Rollenhebel
{m}
[techn.]
roller
levers
Rollenhebel
{pl}
roller
lever
Rollhebel
{m}
roller
levers
Rollhebel
{pl}
release
lever
;
return
motion
lever
Rückzughebel
{m}
[techn.]
release
levers
;
return
motion
levers
Rückzughebel
{pl}
column
swinging
lever
Säulenschwenkarm
{m}
[techn.]
column
swinging
levers
Säulenschwenkarme
{pl}
(gear)
shift
lever
;
shifting
lever
;
gear
lever
[Br.]
;
gear
shift
;
gear
shift
[Am.]
Schalthebel
{m}
;
Schaltknüppel
{m}
[auto]
shift
levers
;
shifting
levers
;
gear
levers
;
gear
shifts
;
gearshift
s
Schalthebel
{pl}
;
Schaltknüppel
{pl}
automatic
gear-shift
lever
Automatik-Schalthebel
{m}
strike
silent
lever
(timepiece)
Schlagwerkabstellhebel
{m}
(
Uhr
)
strike
silent
levers
Schlagwerkabstellhebel
{pl}
quick-release
lever
Schnellspannhebel
{m}
[techn.]
quick-release
levers
Schnellspannhebel
{pl}
oscillating
lever
;
oscillating
arm
Schwinghebel
{m}
;
einarmiger
Hebel
{m}
oscillating
levers
;
oscillating
arms
Schwinghebel
{pl}
;
einarmige
Hebel
{pl}
catch
lever
Sperrhebel
{m}
catch
levers
Sperrhebel
{pl}
flushing
lever
Spülhebel
{m}
flushing
levers
Spülhebel
{pl}
control
lever
Steuerhebel
{m}
;
Schalthebel
{m}
control
levers
Steuerhebel
{pl}
;
Schalthebel
{pl}
switch
lever
Umschalthebel
{m}
;
Schalthebel
{m}
[electr.]
switch
levers
Umschalthebel
{pl}
;
Schalthebel
{pl}
locking
lever
Verriegelungshebel
{m}
locking
levers
Verriegelungshebel
{pl}
ignition
lever
Zündhebel
{m}
ignition
levers
Zündhebel
{pl}
to
lever
hebeln
;
aushebeln
{vt}
levering
hebelnd
;
aushebelnd
levered
gehebelt
;
ausgehebelt
levers
hebelt
levered
hebelte
English
German![[listen]](/pics/s1.png "lever"){kind=small}