lens : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	spectacles glass; ophthalmic lens; lens	Brillenglas {n}; Glas {n}
	spectacles glasses; ophthalmic lenses; lenses	Brillengläser {pl}; Gläser {pl}
	high-index lens	hochbrechendes Glas
	magnifying glass; magnifier; hand lens	Lupe {f}; Vergrößerungsglas {n}
	magnifiers; hand lenses	Lupen {pl}; Vergrößerungsgläser {pl}
	high magnifier	stark vergrößernde Lupe
	lens; objective lens; objective	Objektiv {n} [photo.]
	lenses; objective lenses; objectives	Objektive {pl}
	lens	Linse {f} (Optik)
	lenses	Linsen {pl}
	lenticle	kleine Linse
	coated lens	entspiegelte Linse; vergütete Linse
	lens shade; lens hood; sunshade	Gegenlichtblende {f}
	lens irradiation	Linsenausleuchtung {f} (Optik)
	lens current	Linsenstrom {m} [techn.]
	lens system	Optik {f}; Linsensystem {n} [techn.]
	lens systems	Optiken {pl}; Linsenysteme {pl}
	lens coverage	Sichtfeld {n} [photo.]
	lens hood; viewing hood	Sonnenblende {f} [photo.]
	lens hoods; viewing hoods	Sonnenblenden {pl}
	dislocation of the lens	Augenlinsenvorfall {m}; Linsendislokation {f} [med.]
	through-the-lens exposure metering; TTL exposure metering	Belichtungsmessung {f} durchs Objektiv; TTL-Belichtungsmessung {f} [photo.]
	trifocal lens	Dreistärkenglas {n} (Brille)
	trifocal lenses	Dreistärkengläser {pl}
	trifocal; trifocal lens	Dreistärkenlinse {f}
	trifocals; trifocal lenses	Dreistärkenlinsen {pl}
	single vision lens	Einstärkenglas {n} (für eine Brille)
	single vision lenses	Einstärkengläser {pl}
	fisheye lens	Fischaugen-Objektiv {n} [photo.]
	fisheye lenses	Fischaugen-Objektive {pl}
	varifocal lens; progressive addition lens; progressive lens	Gleitsichtglas {n}; Progressivglas {n} (für eine Brille)
	varifocal lenses; progressive addition lenses; progressive lenses	Gleitsichtgläser {pl}; Progressivgläser {pl}
	collimating lens	Kollimationslinse {f} [phys.]
	collimating lenses	Kollimationslinsen {pl}
	contact lens; contact [coll.]	Kontaktlinse {f}
	contact lenses; contacts [coll.]	Kontaktlinsen {pl}
	contact lens optician	Kontaktlinsenoptiker {m}; Kontaktlinsenoptikerin {f}
	contact lens opticians	Kontaktlinsenoptiker {pl}; Kontaktlinsenoptikerinnen {pl}
	crystalline lens (of the eye)	Kristallinse {f} (des Auges) [anat.]
	plastic lens	Kunststoffglas {n} (Brille)
	plastic lenses	Kunststoffgläser {pl}
	landscape lens; achromatic lens (photography)	Landschaftslinse {f}; Achromat-Linse {f} (Fotografie)
	landscape lenses; achromatic lenses	Landschaftslinsen {pl}; Achromat-Linsen {pl}
	multifocal lens	Multifokalglas {n} (für eine Brille)
	multifocal lenses	Multifokalgläser {pl}
	drum lens	Ringlinse; Fresnel-Gürtellinse {f} [phys.]
	drum lenses	Ringlinse; Fresnel-Gürtellinsen {pl}
	converging lens; convex lens	Sammellinse {f}; Konvexlinse {f}
	converging lenses; convex lenses	Sammellinsen {pl}; Konvexlinsen {pl}
	headlamp lens	Scheinwerferglas {n} [auto]
	headlamp lenss	Scheinwerfergläser {pl}
	head-lamp lens	Scheinwerferscheibe {f}
	rear lamp lens	Schlussleuchtenscheibe {f}
	quick-change object lens	Schnellwechselobjektiv {n}
	quick-change object lenses	Schnellwechselobjektive {pl}
	photochromic lens	Silikatglas {n} (Brille)
	photochromic lenses	Silikatgläser {pl}
	telephoto; telephoto lens	Teleobjektiv {n} [photo.]
	telephoto lenses	Teleobjektive {pl}
	zoom lens	Varioobjektiv {n} [photo.]
	zoom lenses	Varioobjektive {pl}
	ancillary lens	Vorsatzlinse {f}
	ancillary lenses	Vorsatzlinsen {pl}
	wide-angle-lens	Weitwinkelobjektiv {n} [photo.]
	wide-angle-lenses	Weitwinkelobjektive {pl}
	diverging lens; divergent lens; dispersing lens; concave lens	Zerstreuungslinse {f}; Konkavlinse {f}
	diverging lenses; divergent lenses; dispersing lenses; concave lenses	Zerstreuungslinsen {pl}; Konkavlinsen {pl}
	zoom; zoom lens	Zoomobjektiv {n}; Gummilinse {f} [photo.]
	twin-lens (reflex) camera	Zweilinsen-Spiegelreflexkamera {f} [photo.]
	bifocal lens	Zweistärkenglas {n} (Brille)
	bifocal lenses	Zweistärkengläser {pl}
	lenticular; lentiform; lenslike; lens-shaped	lentikular; linsenförmig {adj}
	ice lens	Eislinse {f}
	ice lenses	Eislinsen {pl}
	photochromic	fototrop {adj}
	photochromic lens	fototropes Glas (Brille)
	frontal; head-on	frontal {adj}; Frontal...
	with front lens cap	mit frontalem Lichtaustritt