BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

leader [listen] Führer {m}; Leiter {m} [listen] [listen]

leaders Führer {pl}; Leiter {pl} [listen] [listen]

leader [listen] Anführer {m}; Anführerin {f}; Führer {m}; Führerin {f} [listen] [listen]

leaders Anführer {pl}; Anführerinnen {pl}; Führer {pl}; Führerinnen {pl} [listen] [listen]

party leader Parteiführer {m}; Parteiführerin {f}; Parteichef {m}; Parteichefin {f} [pol.]

party leaders Parteiführer {pl}; Parteiführerinnen {pl}; Parteichefen {pl}; Parteichefinnen {pl}

soon-to-be ex party leader Noch-Parteichef {m}

leader of a parliamentary party Fraktionschef {m}

chairman of a parliamentary party Fraktionschef {m}

market leader Marktführer {m}; Branchenführer {m} [econ.]

market leaders Marktführer {pl}; Branchenführer {pl}

Wing Commander (rank) [Br.]; Squadron Leader (RAF) [Br.] Major {m} [aviat.] [mil.]

leader [listen] Federführer {m}; Federführerin {f} [übtr.]

leaders Federführer {pl}; Federführerinnen {pl}

leader [listen] Leittier {n} [zool.]

leaders Leittiere {pl}

leader routine Anfangsroutine {f}

leader (strip) [listen] Filmanfang {m} (auf Filmspule)

leader [Br.]; concertmaster [Am.] (principal violinist in an orchestra) [listen] Konzertmeister {m} (erster Geiger eines Orchesters) [mus.]

leaders; concertmasters Konzertmeister {pl}

leader of the sect/cult Sektenführer {m} [relig.]

leader (of the fishing line) [listen] Vorfach {n} (der Angelschnur) [sport]

leader (in mountain climbing) [listen] Vorsteiger {m}; Vorsteigerin {f} (beim Bergsteigen) [sport]

leaders Vorsteiger {pl}; Vorsteigerinnen {pl}

cheer leader Anführer {m} [listen]

ringleader; gang leader Rädelsführer {m}; Rädelsführerin {f}; Anführer {m}; Anführerin {f} [listen]

ringleaders; gang leaders Rädelsführer {pl}; Rädelsführerinnen {pl}; Anführer {pl}; Anführerinnen {pl} [listen]

party chairman; party leader Parteivorsitzende {m}; Parteiobmann {m} [Ös.]; Parteipräsident {m} [Schw.] [pol.]

party chairmen; party leaders Parteivorsitzenden {pl}; Parteiobmänner {pl}; Parteipräsidenten {pl}

chairmen of a party Parteivorsitzenden {pl}

chairwoman of a party Parteivorsitzende {f}

executive; leader [listen] [listen] Führungskraft {f}

senior staff; executives; senior executives [listen] Führungskräfte {pl}; leitende Angestellte; Kader {n} [Schw.]

top executives Spitzen der Geschäftsleitung

vein; leader [listen] [listen] Ader {f} (Erz-) [min.]

strong vein mächtige Ader

pay lead; pay streak reiche Ader

alpha leader Alpha-Tier {n} [biol.]

alpha leaders Alpha-Tiere {pl}

Apache leader Apachenführer {m}

labour leader [Br.]; labor leader [Am.] Arbeiterführer {m}; Arbeiterführerin {f}

labour leaders; labor leaders Arbeiterführer {pl}; Arbeiterführerinnen {pl}

industry leader Branchenprimus {m} [econ.]

work team leader; brigadier Brigadier {m}

floor leader Debattenführer {m}

head of (the) delegation; leader of the delegation Delegationsleiter {m}; Delegationsleiterin {f} [adm.]

heads of delegation; leaders of the delegation Delegationsleiter {pl}; Delegationsleiterinnen {pl}

discipline leader Fachleiter {m}

discipline leaders Fachleiter {pl}

parliamentry group/party leader; chief whip [Br.]; party whip [Br.]; floor leader [Am.] (in Parliament) Fraktionsvorsitzender {m}; Fraktionsführer {m}; Klubobmann {m} [Ös.]; Fraktionspräsident {m} [Schw.] (im Parlament) [pol.]

dig leader Grabungsleiter {m}; Grabungsleiterin {f}

dig leaders Grabungsleiter {pl}; Grabungsleiterinnen {pl}

group manager; group leader Gruppenleiter {m}

military leader Heerführer {m} [mil.]

military leaders Heerführer {pl}

syndiate leader; syndicate manager; leader of a consortium; lead manager; managing underwriter Konsortialführer {m}

syndiate leaders; syndicate managers; leaders of a consortium; lead managers; managing underwriters Konsortialführer {pl}

leader [listen] Leitwolf {m} [übtr.]

loss leader Lockartikel (Artikel, der unter seinem Wert verkauft wird, um Kunden anzulocken) [econ.]

opinion leader Meinungsmacher {m}; Meinungsbildner {m}; Meinungsführer {m}; Meinungselite {f}

opinion leaders Meinungsmacher {pl}; Meinungsbildner {pl}; Meinungsführer {pl}

orchestra leader; leader [Am.] [listen] Orchesterleiter {m} [mus.]

orchestra leaders; leaders Orchesterleiter {pl}

shift foreman; shift supervisor; shift leader Schichtführer {m}

squadron leader; squadron commander Staffelkapitän {m} (Luftwaffe) [mil.] [aviat.]

strike-leader Streikführer {m}; Streikführerin {f}

team leader Teamleiter {m}; Teamleiterin {f}; Gruppenleiter {m}; Gruppenleiterin {f}

team leaders Teamleiter {pl}; Teamleiterinnen {pl}; Gruppenleiter {pl}; Gruppenleiterinnen {pl}

formation leader Verbandsführer {m} [aviat.]

formation leaders Verbandsführer {pl}

thought leader; mastermind Vordenker {m}

thought leaders; masterminds Vordenker {pl}

leader [listen] Vorspann {m}

tape leader Vorspannband {n}

troop commander; platoon leader; platoon commander Zugführer {m}; Zugsführer {m} [Ös.] [mil.]

troop commanders; platoon leaders; platoon commanders Zugführer {pl}; Zugsführer {pl}

leaderless; without a leader führerlos {adj}

global leader weltweit führendes Land/Unternehmen etc.

This company is a global leader in ... Diese Firma ist weltweit führend in ...

tour leader Reiseleiter {m}; Reiseleiterin {f}

supreme leader Staatsoberhaupt {n}

supreme leader oberster Führer {m}

More results >>>