BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

diagonal arrangement of the layers of the double fabric Diagonalschlag {m}; Kreuzschlag {m} [textil.]

in layers schichtweise; lagenweise {adj}

thin-stratified; in thin layers; in thin banks dünnbankig {adj}

bedded; layered; in layers; sheeted; lamellar; eutaxic (ore deposits) geschichtet {adj}

in layers; layer in layer schichtenweise {adj}

screen layers Abschirmschichten {pl} [techn.]

aluminum layer Aluminiumschicht {f}

aluminum layers Aluminiumschichten {pl}

application layer Anwendungsschicht {f}; Anwendungsebene {f} [comp.]

application layers Anwendungsschichten {pl}; Anwendungsebenen {pl}

leveling course; smoothing layer Ausgleichsschicht {f}

leveling courses; smoothing layers Ausgleichsschichten {pl}

armoured bridge layer Brückenlegepanzer {m} [mil.]

armoured bridge layers Brückenlegepanzer {pl}

insulating layer; layer of insulating material Dämmschicht {f} [constr.]

insulating layers; layers of insulating material Dämmschichten {pl}

to back tiles with a layer of insulating material Fliesen mit einer Dämmschicht unterfüttern

top layer; topping; top stratum Deckschicht {f}; Oberschicht {f}

top layers; toppings; top stratums Deckschichten {pl}; Oberschichten {pl}

diffusion layer Diffusionsschicht {f}

diffusion layers Diffusionsschichten {pl}

double layer Doppelschicht {f}

double layers Doppelschichten {pl}

diffuse double layer diffuse Doppelschicht

rigid double layer starre Doppelschicht

electrolytic double layer elektrolytische Doppelschicht

mist layer Dunstschicht {f} [meteo.]

mist layers Dunstschichten {pl}

buried layer Einbettungsschicht {f}

buried layers Einbettungsschichten {pl}

stratum; layer; bed [listen] [listen] Erdschicht {f}; Schicht {f} [geol.] [listen]

strata; layers; beds [listen] Erdschichten {pl}; Schichten {pl}

workable bed abbauwürdige Schicht

upturned bed; ridged-up bed; ended-up bed; straightened-up layer aufgerichtete Schicht

superposed bed aufliegende Schicht

outcropping bed; exposed stratum ausstreichende Schicht

sheet; lamina [listen] dünne Schicht

persistent stratum durchgehende Schicht

permeable bed; permeable layer; pervious bed; pervious stratum durchlässige Schicht

dipping bed einfallende Schicht

interstratified bed eingelagerte Schicht

intercalated bed eingeschobene Schicht

enclosing bed einschließende Schicht

monocline einseitig aufgerichtete Schicht

homoclinal bed einseitig geneigte Schicht

oil storer erdölspeichernde Schicht

foldable layer faltbare Schicht

rough sheet feste Schicht

flat-lying stratum flachliegende Schicht

plank gasabgebende Schicht

gas-bearing stratum; gas stratum gasführende Schicht

bent stratum gebogene Schicht

tilted stratum gekippte Schicht

contorted bed; convoluted bed gestauchte Schicht

dislocated bed gestörte Schicht

capping bed hangende Schicht

coal measure kohleführende Schicht

subjacent bed liegende Schicht

superstratum; cledge obere Schicht

top layer; uppermost bed oberste Schicht

high-speed layer schallharte Schicht

stringer schallharte dünne Schicht

substratum tiefere Schicht

superimposed bed stratum; high-angle dipping stratum; stratum; cover; capping; superficial layer [listen] überlagernde Schicht

virgin layer unberührte Schicht

subjacent stratum; underlayer; sublayer unterlagernde Schicht

lowermost bed; bench floor unterste Schicht

warped stratum; flexed stratum; crumpled stratum verbogene Schicht

concretionary horizon verfestigte Schicht

displaced stratum versetzte Schicht

weathering layer verwitternde Schicht

disrupted bed; faulted stratum verworfene Schicht

permeable stratum wasserdurchlässige Schicht

water-bearing layer; water-bearing bed; water-bearing formation; water-bearing horizon; water-bearing stratum; carrier of water wasserführende Schicht

uplift of strata Aufrichtung der Schichten

layer of paint; coat of paint Farbschicht {f}

layers of paint; coats of paint Farbschichten {pl}

filter layer Filterschicht {f}

filter layers Filterschichten {pl}

floor layer Fußbodenleger {m}; Fußbodenlegerin {f}; Bodenleger {m}; Bodenlegerin {f}

floor layers Fußbodenleger {pl}; Fußbodenlegerinnen {pl}; Bodenleger {pl}; Bodenlegerinnen {pl}

boundary layer Grenzschicht {f} [meteo.] [phys.]

boundary layers Grenzschichten {pl}

layer of skin Hautschicht {f}

layers of skin Hautschichten {pl}

horny cell layer; horny layer Hornzellenschicht {f} [biol.]

horny cell layers; horny layers Hornzellenschichten {pl}

insulating layer; damp course Isolierschicht {f}

insulating layers; damp courses Isolierschichten {pl}

clothing; apparel [listen] [listen] Kleidung {f}; Bekleidung {f} [textil.] [listen]

clothings; apparels Kleidungen {pl}; Bekleidungen {pl}

to wear layers of clothing mehrere Kleidungsschichten übereinander tragen; das Zwiebelschalensystem anwenden

cop layer Kötzerschicht {f} [textil.]

cop layers Kötzerschichten {pl}

layer [listen] Legehenne {f}; Henne {f} [agr.]

layers [listen] Legehennen {pl}; Hennen {pl}

layer [listen] Leger {m}

layers [listen] Leger {pl}

conductive layer Leitungsschicht {f}

conductive layers Leitungsschichten {pl}

magnetic layer Magnetschicht {f}

magnetic layers Magnetschichten {pl}

medial layer Mittelschicht {f} [med.]

medial layers Mittelschichten {pl}

oxidation layer Oxidationsschicht {f}

oxidation layers Oxidationsschichten {pl}

layer of paper; covering of paper Papierschicht {f}

layers of paper; coverings of paper Papierschichten {pl}

marginalized layer Randschicht {f}

marginalized layers Randschichten {pl}

layer of sand; sand stratum Sandflöz {n}; Sandschicht {f} [min.]

layers of sand; sand stratums Sandflöze {pl}; Sandschichten {pl}

boundary layer (on rotating disks) Scheibengrenzschicht {f} [techn.]

boundary layers Scheibengrenzschichten {pl}

layer [listen] Schicht {f} [listen]

layers [listen] Schichten {pl}

protective layer Schutzschicht {f}

protective layers Schutzschichten {pl}

swimming layer Schwimmschicht {f}

swimming layers Schwimmschichten {pl}

sediment layer Sedimentschicht {f} [geol.]

sediment layers Sedimentschichten {pl}

depletion layer Sperrschicht {f} (Halbleiter) [electr.]

depletion layers Sperrschichten {pl}

barrier layer Sperrschicht {f}

barrier layers Sperrschichten {pl}

dust layer Staubschicht {f} [envir.]

dust layers Staubschichten {pl}

carpet fitter; carpet layer Teppichleger {m}; Teppichlegerin {f}

carpet fitters; carpet layers Teppichleger {pl}; Teppichlegerinnen {pl}

peat layer Torfschicht {f}

peat layers Torfschichten {pl}

separating layer; separation layer; parting Trennschicht {f}

separating layers; separation layers; partings Trennschichten {pl}

boundary layer (semiconductors) Unbeständigkeitsschicht {f} (Halbleiter) [electr.]

boundary layers Unbeständigkeitsschichten {pl}

cloud layer Wolkenschicht {f} [meteo.]

cloud layers Wolkenschichten {pl}

root layer Wurzelschicht {f} [bot.]

root layers Wurzelschichten {pl}

intermediate layer; intermediate plating; interbed interlayer Zwischenschicht {f}

intermediate layers; intermediate platings; interbed interlayers Zwischenschichten {pl}

More results >>>