launching : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	launching; blast-off (rocket; spaceship)	Abschuss {f}; Start {m} (Rakete, Raumschiff)
	launch; launching (of a company)	Gründung {f}; Eröffnung {f} (einer Firma)
	launching	Starten {n}; Einleiten {n} [techn.] [adm.]
	launching of aircraft	Starten von Luftfahrzeugen
	the launching of infringement proceedings	das Einleiten eines Vertragsverletzungsverfahrens
	launching; launch	Stapellauf {m}
	launchings	Stapelläufe {pl}
	launching platform	Abschussrampe {f}
	launching platforms	Abschussrampen {pl}
	launching tube	Abschussrohr {n}
	launching tubes	Abschussrohre {pl}
	launching angle	Abschusswinkel {m}
	launching angles	Abschusswinkel {pl}
	launching costs	Anlaufkosten {pl}
	launching (ceremony)	Stapellauf {m} [naut.]
	knock-on financing; launching financing; start-up funding	Anschubfinanzierung {f} [fin.]
	launching	Hochstart {m}
	missile launching base; missile base	Raketenabschussbasis {f}; Raketenbasis {f} [mil.]
	rocket launching pad	Raketenstartrampe {m}
	rocket launching pads	Raketenstartrampen {pl}
	to launch	abschießen; abfeuern; ausstoßen; starten; abwerfen {vt} [mil.]
	launching	abschießend; abfeuernd; ausstoßend; startend; abwerfend
	launched	abgeschossen; abgefeuert; ausgestoßen; gestartet; abgeworfen
	launches	schießt ab; feuert ab; stößt aus; startet; wirft ab
	launched	schoss ab; feuerte ab; stieß aus; startete; warf ab
	to launch	einführen; starten {vt}
	launching	einführend; startend
	launched	eingeführt; gestartet
	We are launching a new product.	Wir bringen ein neues Produkt auf den Markt.
	to spread; to launch	lancieren {vt}
	spreading; launching	lancierend
	spread; launched	lanciert
	to get a report into the papers	eine Nachricht in die Presse lancieren
	to re-launch	neu starten {vt}
	re-launching	neu startend
	re-launched	neu gestartet