 English |
 German |
|
|---|---|---|
| lath; picket | Latte {f} | |
| laths; pickets | Latten {pl} | |
| lath floor; floor grid | Rostfußboden {m}; Lattenrost {m} [constr.] | |
| lath floors; floor grids | Rostfußböden {pl}; Lattenroste {pl} | |
| ceiling plaster lath | Deckenputzträger {m} [constr.] | |
| cop lath | Kötzerleiste {f}; Kötzerständer {m} [textil.] | |
| metal lath [Am.] | Rabitz {m} [constr.] (Drahtputz) | |
| rabitz cloth lath | Rabitzgewebe {n} [constr.] | |
| eaves lath; furring; firring | Saumlatte {f}; Aufschiebling {m} [constr.] | |
| wind beam; cross lath | Windstrebe {f}; Windlatte {f} [constr.] | |
| wind beams; cross lathes | Windstreben {pl}; Windlatten {pl} | |
| fence lath | Zaunlatte {f} | |
| fence laths | Zaunlatten {pl} | |
| lath-shaped; lathlike | leistenförmig {adj} | |
| to prick up sth. (lath etc.) | etw. besporen; etw. raupicken (Lattung etc.) {vt} [constr.] | |
| pricking up | besporend; raupickend | |
| pricked up | besport; raugepickt |