lashes : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	strike; lash	Peitschenhieb {m}; Peitschenschlag {m}
	strikes; lashes	Peitschenhiebe {pl}; Peitschenschläge {pl}
	to lash	auspeitschen; mit der Peitsche schlagen {vt}
	lashing	auspeitschend; mit der Peitsche schlagend
	lashed	ausgepeitscht; mit der Peitsche geschlagen
	lashes	peitscht aus; schlägt mit der Peitsche
	lashed	peitschte aus; schlug mit der Peitsche
	to lash oneself	sich geißeln {vr}
	lashing	geißelnd
	lashed	gegeißelt
	lashes	geißelt
	lashed	geißelte
	to rain down (upon); to lash down	niederprasseln; niederregnen; (Niederschlag) niedergehen {vi} (auf)
	raining down; lashing down	niederprasselnd; niederregnend; niedergehend
	rained down; lashed down	niedergeprasselt; niedergeregnet; niedergegangen
	Heavy rain lashes South China.	Südchina wird von heftigen Regenfällen heimgesucht.
	to lash (against; on)	peitschen (gegen; auf)
	lashing	peitschend
	lashed	gepeitscht
	lashes	peitscht
	lashed	peitschte
	to tie up; to lash up	verschnüren; fest ziehen; festziehen [alt]
	tying up; lashing up	verschnürend; fest ziehend; festziehend
	tied up; lashed up	verschnürt; fest gezogen; festgezogen
	ties up; lashes up	verschnürt; zieht fest
	tied up; lashed up	verschnürte; zog fest