laminated : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	laminated core	Blechpaketkern {m}; Blechkern {m} [electr.]
	laminated cores	Blechpaketkerne {pl}; Blechkerne {pl}
	laminated wire glass	Draht-Verbund-Sicherheitsglas {n}
	laminated plastic	Schichtstoff {m}
	laminated wood	Schichtholz {n} [constr.]
	laminated glass	Verbundglas {n}
	laminated safety glass; multilayer safety glass	Verbundsicherheitsglas {n}
	leaf spring; laminated spring; coach spring; plate spring; compound spring	Blattfeder {f} [techn.]
	leaf springs; laminated springs; coach springs; plate springs; compound springs	Blattfedern {pl}
	glued laminated timber	Brettschichtholz {n}; Leimholz {n} [ugs.]
	fibrous laminated air filter element	Faserschichtluftfilterzelle {f} [techn.]
	fibrous laminated mat	Faserschichtmatte {f}
	fibrous laminated mats	Faserschichtmatten {pl}
	foil-laminated	alukaschiert {adj}
	laminated	beschichtet; laminiert; kaschiert {adj}
	banded clay; ribbon clay; varved clay; bedded clay; leaf clay; laminated clay	Bänderton {m} [min.]
	leaflike; foliated; foliaceous; laminated; lammelar; flaky	blättrig {adj}
	finely laminated; finely layered; finely stratified; finely bedded; thin-bedded	feingeschichtet {adj}
	bedded; stratified; stratiform; laminated; tabular	schichtförmig {adj} [geol.]
	shaly clay; slate clay; laminated clay; argillaceous shale; mud rock; rock bind; stone bind (aleuritic)	Schieferton {m} [min.]
	quartz	Quarz {m} [min.]
	hedgehog stone	Quarz mit eingewachsenen Goethitnadeln
	sagenitic quartz	Quarz mit Rutilnadeln
	sapphire quartz	blauer Quarz
	Brazilian [optical] pebble	brasilianischer Quarz
	mineral blossom	drusiger Quarz
	Scotch topaz	gelber Quarz
	common quartz	gemeiner Quarz
	buck quartz	goldfreier Quarz
	laminated quartz	laminierter Quarz
	live quartz	mit Erz verwachsener Quarz
	racemic quartz	optisch inaktiver Quarz
	dextogyrate quartz; right-handed quartz	rechtsdrehender Quarz
	arenaceous quartz	sandiger Quarz
	dead quartz	tauber Quarz
	safety glass	Sicherheitsglas {n}
	laminated safety glass	Mehrschicht-Sicherheitsglas {n}; laminiertes Sicherheitsglas
	to laminate; to line (with paper)	kaschieren {vt} (Buchwesen)
	laminating; lining	kaschierend
	laminated; lined	kaschiert
	to laminate sth.	etw. laminieren; schichten; aus Platten übereinanderschichten {vt} [techn.]
	laminating	laminierend; schichtend; aus Platten übereinanderschichtend
	laminated	laminiert; geschichtet; aus Platten übereinandergeschichtet
	laminates	laminiert; schichtet
	laminated	laminierte; schichtete
	laminated core	geschichteter Kern; Blechkern
	phenolic laminate	geschichtetes Phenolharz
	laminated preform	geschichteter Vorformling