 English |
 German |
|
|---|---|---|
| hand ladle (foundry) | Handpfanne {f}; Stielpfanne {f} (Gießerei) [techn.] | |
| hand ladles | Handpfannen {pl}; Stielpfannen {pl} | |
| ladle | Pfanne {f} (Metallurgie) ![[listen]](/pics/s1.png "Pfanne"){kind=small} |
|
| ladles | Pfannen {pl} | |
| skimming ladle; skimmer | Planierbagger {m}; Planierlöffel {m}; Planierschaufel {f}; Planiergerät {n} [constr.] | |
| skimming ladles; skimmers | Planierbagger {pl}; Planierlöffel {pl}; Planierschaufeln {pl}; Planiergeräte {pl} | |
| sauce ladle; gravy ladle | Soßenkelle {f}; Soßenschöpfer {m}; Saucenlöffel {m} [cook.] | |
| sauce ladles; gravy ladles | Soßenkellen {pl}; Soßenschöpfer {pl}; Saucenlöffel {pl} | |
| ladle | Schöpfkelle {f}; Schöpflöffel {m} [cook.] | |
| ladles | Schöpfkellen {pl}; Schöpflöffel {pl} | |
| dipper | kleiner Schöpfer | |
| steel ladle | Stahlpfanne {f} (Metallurgie) | |
| steel ladles | Stahlpfannen {pl} | |
| soup ladle | Suppenkelle {f}; Suppenschöpfer {m} [cook.] | |
| soup ladles | Suppenkellen {pl}; Suppenschöpfer {pl} | |
| submarine ladle; torpedo ladle | Torpedopfanne {f} [techn.] (Metallurgie) | |
| submarine ladles; torpedo ladles | Torpedopfannen {pl} |