BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

laced woodpecker Netzbauchspecht {m} [ornith.]

lace-up boot; laced boot Schnürstiefel {m}

strait-laced; straight-laced prüde; sittenstreng {adj}

to lace a drink ein Getränk mit einem Schuss Alkohol versehen

laced drink Getränk mit Schuss

laced with brandy mit einem Schuss Weinbrand

tea with a lacing of rum; tea spiked with rum [Am.] Tee mit einem Schuss Rum

to lace [listen] flechten; verflechten {vt}

lacing flechtend; verflechtend

laced geflochten; verflochten

to lace [listen] schnüren; zusammenbinden {vt} [listen]

lacing schnürend; zusammenbindend

laced geschnürt; zusammengebunden

laces schnürt

laced schnürte

to lace [listen] (Unterhaltung) würzen [übtr.]

laced with sarcasm gewürzt mit Sarkasmus

to lace up; to botch up zusammenschnüren {vt}

lacing up; botching up zusammenschnürend

laced up; botched up zusammengeschnürt