BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

knitted fabrics; knit fabrics Maschenware {f}; Gewirke und Gestricke {n} [textil.]

knitted dress Strickkleid {n} [textil.]

knitted dresses Strickkleider {pl}

knitted hat; knit cap Strickmütze {f} [textil.]

knitted hats; knit caps Strickmützen {pl}

knitted fabric dyeing Wirkwarenfärbung {f} [textil.]

to ravel; to unravel woven/knitted fabric Gewebtes/Gestricktes auftrennen; auflösen {vt} [textil.] [listen]

raveling; unraveling woven/knitted fabric Gewebtes/Gestricktes auftrennend; auflösend

raveled; unraveled woven/knitted fabric Gewebtes/Gestricktes aufgetrennt; aufgelöst

circular/tubular knitted fabrics; circular fabrics; circular knitware; circular/tubular knits Rundstrickware {f} [textil.]

knit/knitted/knit-wool sweater/pullover/jumper Strickpullover {m} [textil.]

knit/knitted/knit-wool sweaters/pullovers/jumpers Strickpullover {pl}

knitwear; knitted goods; hosiery [Br.] Strickwaren {pl}; Wirkwaren {pl} [textil.]

to tease/teasel/teasle polyamid knitware Polyamid-Wirkware velourieren

hand-knitted handgestrickt; von Hand gestrickt {adj}

seam; stiched seam [listen] Naht {f} [textil.] [listen]

seams; stiched seams [listen] Nähte {pl}

imitation seam; mock seam; knitted-in seam Scheinnaht {f}; Imitiernaht {f}

smoothed seam geglättete Naht

to burst at the seams aus den Nähten platzen

to knit [listen] stricken {vt} [textil.]

knitting [listen] strickend

knitted gestrickt

knits strickt

knitted strickte

to knit two, purl two zwei rechts, zwei links stricken