BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

kitchen [listen] Küche {f} (Raum) [listen]

kitchens Küchen {pl} (Räume)

kitchen appliance Küchengerät {n} (Elektrogerät)

kitchen appliances Küchengeräte {pl}

This kitchen appliance is very practical. Dieses Küchengerät ist sehr praktisch.

kitchen stove; stove; cooker [Br.]; range [Am.] [listen] [listen] Küchenherd {m}; Herd {m}

kitchen stoves; stoves; cookers; ranges [listen] Küchenherde {pl}; Herde {pl}

AGA cooker [Br.] AGA-Herd {m}

kitchen to reheat foods Aufwärmküche {f}

kitchen waste Küchenabfall {m}

kitchen waste Küchenabfälle {pl}

kitchen refuse grinder Küchenabfall-Zerkleinerer {m}; Abfallzerkleinerer {m}

kitchen window Küchenfenster {n}

kitchen windows Küchenfenster {pl}

kitchen utensils; kitchen equipment Küchengeräte {pl}

kitchen utensils; food preparation utensils Küchenhelfer {pl}; Kochzubehör {n} [cook.]

kitchen help; kitchen porter [Br.]; kitchen hand [Austr.] Küchenhilfe {f} (Person)

kitchen helps; kitchen porters; kitchen hands Küchenhilfen {pl}

kitchen maid Küchenmädchen {n}

kitchen maids Küchenmädchen {pl}

kitchen paper [Br.]; kitchen towels [Br.]; paper towels [Am.] Küchenpapier {n}; Küchenkrepp {n}

a piece of kitchen paper [Br.]; a kitchen towel [Br.]; a paper towel [Am.] ein Blatt/Stück Küchenpapier

kitchen towel/roll/paper holder [Br.]; paper towel holder [Am.] Küchenrollenhalter {m}

kitchen towel/roll/paper holders; paper towel holders Küchenrollenhalter {pl}

kitchen cabinet; kitchen cupboard; kitchen unit Küchenschrank {m}

kitchen cabinets; kitchen cupboards; kitchen units Küchenschränke {pl}

kitchen counter Küchentresen {m}; Küchentheke {f}; Küchenbar {f}

kitchen tongs Küchenzange {f} [cook.]

kitchen row; single-wall kitchen Küchenzeile {f}

kitchen rows; single-wall kitchens Küchenzeilen {pl}

kitchen living; combined kitchen/living room Wohnküche {f}

kitchen shelf Küchenregal {n}

kitchen clock Küchenuhr {f}

kitchen clocks Küchenuhren {pl}

kitchen scales Küchenwaage {f} [cook.]

kitchen glove Küchenhandschuh {m}

container bin; waste bin [Br.]; kitchen bin [Br.] Abfalleimer {m}; Mülleimer {m}; Abfallkübel {m}; Mistkübel {m} [Ös.]; Müllkübel {m} [Ös.]; Kehrichteimer {m} [Schw.] (kleinerer Behälter im Privatbereich) [envir.] [listen]

container bins; waste bins; kitchen bins Abfalleimer {pl}; Mülleimer {pl}; Abfallkübel {pl}; Mistkübel {pl}; Müllkübel {pl}; Kehrichteimer {pl} [listen]

stainless steel kitchen sink Edelstahlspüle {f}

stainless steel kitchen sinks Edelstahlspülen {pl}

fitted kitchen; built-in kitchen Einbauküche {f}

kitchen unit Teil einer Einbauküche

eat-in kitchen; kitchen-dining room; kitchen-cum-dining room Essküche {f}

eat-in kitchens; kitchen-dining rooms; kitchen-cum-dining rooms Essküchen {pl}

field kitchen Feldküche {f}; Feldkochherd {m} /FKH/; Gulaschkanone {f} [ugs.] [cook.]

shared kitchen; common kitchen Gemeinschaftsküche {f}

vegetable garden; kitchen garden Gemüsegarten {m}

vegetable gardens; kitchen gardens Gemüsegärten {pl}

canteen kitchen Großküche {f}

canteen kitchens Großküchen {pl}

large-scale canteen kitchen [Am.] Großküchenbetrieb {m}

cooking programmer (kitchen stove) Kochautomatik {f} (Küchenherd)

roll of kitchen paper [Br.]; kitchen roll [Br.]; roll of kitchen towels [Br.]; roll of paper towels [Am.] Küchenrolle {f}

rolls of kitchen paper; kitchen rolls; rolls of kitchen towels; rolls of paper towels Küchenrollen {pl}

social kitchen; soup kitchen [coll.]; meal centre [Br.]; meal center [Am.] (meals for the needy) Sozialküche {f}; Suppenküche {f} [ugs.]; Ausspeisung {f} [Ös.]; Gassenküche {f} [Schw.] (Essensausgabe an Bedürftige)

common salt; kitchen salt; table salt Speisesalz {n}; Kochsalz {n}; Tafelsalz {n} [cook.]

sink; kitchen sink [listen] Spülbecken {n}; Spüle {f}; Abwaschbecken {n}; Ausguss {m}

sinks; kitchen sinks Spülbecken {pl}; Spülen {pl}; Abwaschbecken {pl}; Ausgüsse {pl}

dish-washing sponge; kitchen sponge Spülschwamm {m}; Küchenschwamm {m}

dish-washing sponges; kitchen sponges Spülschwämme {pl}; Küchenschwämme {pl}

public soup kitchen Volksküche {f}

aluminium kitchen sets Aluminiumgeschirr {n} [cook.]

food slicer; universal slicer (kitchen appliance) Allesschneider {m}; Schneidemaschine {f} (Küchengerät)

food slicers; universal slicers Allesschneider {pl}; Schneidemaschinen {pl}

to have sb./sth. in mind (for sth.) jdn./etw. im Auge haben; sich jdn./etw. vorstellen; jdm. vorschweben (für etw.)

having in mind im Auge habend; sich vorstellend; vorschwebend

had in mind im Auge gehabt; sich vorgestellt; vorgeschwebt

has in mind hat im Auge; stellt sich vor; schwebt vor

had in mind hatte im Auge; stellte sich vor; schwebte vor

Do you have anyone in mind for the job? Haben Sie für den Posten jemanden im Auge?

Have you any particular colour in mind for the kitchen? Stellst du dir für die Küche eine bestimmte Farbe vor?

The house isn't quite what we have in mind. Das Haus ist nicht ganz das, was uns vorschwebt.

bread cutter; bread slicer (kitchen appliance) Brotschneidemaschine {f} (Küchengerät)

bread cutters; bread slicers Brotschneidemaschinen {pl}

to double as sth. eine zweite Funktion haben; eine Doppelfunktion haben; einem zweiten Zweck dienen; auch als etw. dienen {vi}

My living room doubles as a home office. Mein Wohnzimmer dient (mir) auch als Büro.

The kitchen table doubles as my desk. Der Küchentisch dient auch als mein Schreibtisch.

The school doubled as a hospital during the war. Die Schule wurde im Krieg auch als Krankenhaus verwendet.

range hood; hood over stove (in the kitchen) Dunstabzugshaube {f} (in der Küche)

range hoods; hoods over stove Dunstabzugshauben {pl}

compartment (separate section of a container/piece of furniture) [listen] Fach {n} (Abteilung eines Behälters/Möbelstücks) [listen]

compartments Fächer {pl} [listen]

compartment of a desk Fach eines Pultes

compartment of a suitcase Fach eines Koffers

compartment of a freezer Fach eines Kühlschranks

The kitchen cabinet is very practical. There are lots of compartments. Der Küchenschrank ist sehr praktisch. Er hat viele Fächer.

scratcher; scraper Schaber {m}; Kratzer {m} [listen]

scratchers; scrapers Schaber {pl}; Kratzer {pl} [listen]

kitchen scraper Küchenschaber {m} [cook.]

dough scraper Teigschaber {m} [cook.]

plain scraper Schaber mit ebener Fläche

smallware Utensilien {pl}; Gebrauchsgegenstände {pl}; Kurzwaren {pl}

kitchen smallware Küchenutensilien {pl}

glass smallware Glaskurzwaren {pl}

to clear sth. up etw. aufräumen {vt}

clearing up aufräumend

cleared up aufgeräumt

Please clear up this mess before your father sees it. Räum bitte dieses Durcheinander auf, bevor es dein Vater sieht.

I don't mind you using the kitchen as long as you clear up afterwards. Ich habe nichts dagegen, dass du die Küche benützt, solange du nachher wieder aufräumst.

everything [listen] alles {pron} [listen]

everything else alles andere

including everything alles eingerechnet

to turn everything topsy-turvy alles auf den Kopf stellen

to put one's shirt on [fig.] alles setzen auf

to make a clean breast of [fig.] alles eingestehen

all sorts of things; everything you can think of; everything or one can think of; everything feasible alles mögliche

all your heart desires; everything your heart desires; everything including the kitchen sink [humor.] alles, was dein Herz begehrt

everything but the kitchen sink [humor.] fast alles

There is a limit to everything. Alles hat seine Grenzen.

Everything at the proper time. Alles zu seiner Zeit.

You're my all and everything! Du bist mein Ein und Alles!

There is a time for everything. Alles hat seine Zeit.

to work {work, wrought; worked, wrought} [listen] arbeiten {vi} [listen]

working [listen] arbeitend

worked [listen] gearbeitet

he/she works [listen] er/sie arbeitet

I/he/she worked [listen] ich/er/sie arbeitete

he/she has/had worked er/sie hat/hatte gearbeitet

to work on sth.; to be working on sth. an etw. arbeiten

to work hard schwer arbeiten

to work for a company für eine Firma arbeiten

to work with a firm bei einer Firma arbeiten

to work in the kitchen in der Küche arbeiten

to work as teacher als Lehrer arbeiten

work with one's hands mit seinen Händen arbeiten

to work oneself to death sich zu Tode arbeiten

to work to rule gemäß den Vorschriften arbeiten

More results >>>