BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

kin; kindred [listen] [listen] Sippe {f}

kins; kindreds Sippen {pl}

kin liability; liability of a family for the (political) crimes or activities of a family member Sippenhaft {f}

kin selection Verwandtenselektion {f} [biol.]

the next of kin /NOK/ der nächste Angehörige; die nächsten Angehörigen [soc.]

We notified his next-of-kin of his death. Wir haben seine Angehörigen von seinem Tod verständigt.

kith and kin Freunde und Verwandte

relatives {pl}; kin [listen] [listen] Verwandtschaft {f}

kinship [listen] (nahe) Verwandtschaft {f}; Blutsverwandtschaft {f}

kinaesthetic [Br.]; kinesthetic [Am.] kinästhetisch {adj}

to be kin (to) verwandt sein (mit)

is more kin to ... than to ... ist näher verwandt zu ... als zu ...

notification (of sth.) [listen] Benachrichtigung {f}; Verständigung {f} (von etw.); Mitteilung {f}; Bekanntgabe {f}; Anzeige {f} (+Gen.) [adm.] [listen] [listen]

notifications Benachrichtigungen {pl}; Verständigungen {pl}; Mitteilungen {pl}; Bekanntgaben {pl}; Anzeigen {pl}

notification of next of kin Benachrichtigung der nächsten Angehörigen

bag and baggage Kind und Kegel

with kit and caboodle mit Kind und Kegel; mit Sack und Pack

with kith and kin mit Kind und Kegel