keen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	keen	begeistert; leidenschaftlich; eifrig {adj}
	to be keen on doing sth.	etw. gern tun
	not to be keen on it	wenig Lust dazu haben
	not to be keen on sth.	nicht gerade begeistert von etw. sein
	She's really keen to win.	Sie will unbedingt gewinnen.
	He was not particularly keen to see the play.	Er war nicht besonders scharf darauf, das Stück zu sehen.
	My parents are very keen on my going to college.	Meine Eltern wollen unbedingt, dass ich aufs College gehe.
	keen	scharf {adj} (Messer; Verstand)
	keener	schärfer
	keenest	am schärfsten
	He has a very keen mind.	Er hat einen sehr scharfen Verstand.
	keen	scharf (Augen); fein (Sinne) {adj}
	to be keen-eyed	scharfe Augen haben
	keen {adj} [eBr.]	niedrig {adj} (Preise)
	keen gardener; avid gardener [Am.]	Gartenfreund {m}; Gartenliebhaber {m}
	keen gardeners; avid gardeners	Gartenfreunde {pl}; Gartenliebhaber {pl}
	keen wit	Scharfsinn {m}
	keen insight	Tiefblick {m}
	keen	scharfsichtig; geistreich {adj}
	sharp-sighted; sharp-eyed; quick-sighted; lynx-eyed; keen-sighted	scharfsichtig; scharfäugig {adj}
	more sharp-sighted	scharfsichtiger
	most sharp-sighted	am scharfsichtigsten
	to be hot for; to be dead keen on	geil sein auf
	to be keen of hearing; to have keen senses	hellhörig sein
	to prick up one's ears	hellhörig werden
	to do a lot of sports; to be keen on sports	sportlich sein
	(intellectual) grasp; perceptive faculty	Auffassungsgabe {f} [psych.]
	He has a keen sense of perception.; He is very perceptive.; He has a quick grasp of things.	Er hat eine schnelle Auffassungsgabe.
	She has a strong ability to quickly grasp even complex subject matter.	Sie erfasst auch komplizierte Sachverhalte schnell.
	detail; particular	Einzelheit {f}; Detail {n}
	details: particulars	Einzelheiten {pl}; Details {pl}
	in detail	im einzelnen; in allen Einzelheiten {adv}
	in the minutest details	in den kleinsten Einzelheiten
	all details	alles Nähere
	the fine points; the fine details	die kleinen Details
	in explicit detail	in allen Einzelheiten
	further details	weitere Einzelheiten
	the details of the pleadings	das Vorbringen im einzelnen
	She has an eye for detail.; She has a fine/good/keen eye for detail.	Sie hat ein Auge fürs Detail.
	He planned everything down to the smallest/tiniest/last detail.	Er hat alles bis ins kleinste Detail geplant.
	Media reports went into great detail about the affair.	In den Medien wurde die Affäre in allen Einzelheiten aufgerollt.
	I will try to tell the story without going into too much detail.	Ich werde versuchen, die Geschichte zu erzählen, ohne allzusehr ins Detail zu gehen.
	Don't sweat the details. [Am.]	Zerbrich dir nicht den Kopf über Details.
	sense of smell; olfactory sense; olfaction; scent	Geruchssinn {m}; Riechsinn {m} [biol.]
	to have a keen scent	einen scharfen Geruchssinn haben
	interest	Interesse {n}; Aufmerksamkeit {f}
	interests	Interessen {pl}
	in the interest of	im Interesse
	keen interest	lebhaftes Interesse
	of topical interest	von aktuellem Interesse
	of public interest	von öffentlichem Interesse
	to revive interest in sth.	neues Interesse an etw. wecken
	to follow sth. with keen interest	etw. mit gespannter Aufmerksamkeit verfolgen
	Do you have other interests?	Hast du andere Interessen?
	edge	Kante {f} [constr.] [techn.]
	edges	Kanten {pl}
	sharp edge; keen edge	scharfe Kante
	to control the skis using the edges	den Ski über die Kante steuern [sport]
	edgeways	mit der Kante voran
	demand	Nachfrage {f}; Bedarf {m}; Anspruch {m}
	demands	Nachfragen {pl}; Ansprüche {pl}
	to accommodate the demand	die Nachfrage befriedigen
	to supply the demand	die Nachfrage decken
	to anticipate demand	die Nachfrage beschleunigen
	in line with demand	der Nachfrage entsprechend
	to meet demands; to meet expenses	Ansprüche befriedigen; Ausgaben bestreiten
	market demand	Nachfrage am Markt
	increase in demand	Erhöhung der Nachfrage
	increasing demand for	steigende Nachfrage nach; zunehmende Nachfrage nach
	derived demand	abgeleitete Nachfrage; abgeleiteter Bedarf
	adaptable demand	anpassungsfähige Nachfrage
	dynamic demand	dynamische Nachfrage
	effective demand	effektive Nachfrage; tatsächliche Nachfrage
	elastic demand	elastische Nachfrage
	increased demand	erhöhte Nachfrage
	anticipated demand; expected demand	erwartete Nachfrage
	slack demand	flaue Nachfrage
	accumulated demand	geballte Nachfrage
	joint demand	gekoppelte Nachfrage
	induced demand	induzierte Nachfrage
	active demand; keen demand; lively demand; rush	lebhafte Nachfrage; starke Nachfrage
	seasonal demand	saisonbedingte Nachfrage
	rush demand	schnell auftretende Nachfrage; Ansturm
	poor demand	schwache Nachfrage
	unsatisfied demand	unbefriedigte Nachfrage
	inelastic demand	unelastische Nachfrage
	effective demand	wirksame Nachfrage
	economic demand	wirtschaftliche Nachfrage
	deferred demand; delayed demand	verzögerte Nachfrage
	additional demand	zusätzliche Nachfrage; zusätzlicher Bedarf
	decrease in demand	Abnahme der Nachfrage
	peak of demand	Spitze der Nachfrage
	pattern of demand	Struktur der Nachfrage
	movement in demand	Veränderung der Nachfrage
	movement of demand	Verlagerung der Nachfrage
	shift in demand	Verschiebung der Nachfrage
	increase in demand	Zunahme der Nachfrage
	to scout sth.; to scout out sth.	etw. auskundschaften; etw. ausspähen; etw. erkunden {vt}
	scouting; scouting out	auskundschaftend; ausspähend
	scouted; scouted out	ausgekundschaftet; ausgespäht
	scouts; scouts out	kundschaftet aus; späht aus
	scouted; scouted out	kundschaftete aus; erkundete; spähte aus
	to scout for sth.	nach etwas Ausschau halten
	to be scouting for new talent	auf Talentsuche sein
	Meanwhile the children were scouting (a)round for wood for the fire.	Die Kinder sahen sich inzwischen nach Brennholz um.
	We were scouting inside enemy territory.	Wir waren auf feindlichem Gebiet auf Erkundung.
	They might be criminals scouting for burglary targets.	Es könnten Kriminelle sein, die Einbruchsobjekte ausspähen.
	American companies are keen on scouting (out) business opportunities in Georgia.	Amerikanische Firmen wollen die Marktchancen in Georgien erkunden.
	mad	verrückt; wahnsinnig; toll {adj}
	madder	verrückter; wahnsinniger; toller
	maddest	am verrücktesten; am wahnsinnigsten; am tollsten
	to be mad about sb.	nach jdm./auf jdn. verrückt sein; einen Narren an jdm. gefressen haben
	to be mad keen on sb./sth.	versessen/scharf auf jdn./etw. sein
	She is mad about children.	Sie ist ganz versessen auf Kinder.