BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

jug [Br.]; pitcher [Am.] [listen] [listen] Krug {m}; Kanne {f} [cook.] [listen] [listen]

jugs; pitchers Krüge {pl}; Kannen {pl}

jug ears Segelohren {pl} [ugs.]

tits; titties; boobs; jugs [slang]; norks [Austr.] [vulg.] [listen] [listen] Titten; Möpse {pl} [listen]

knockers [slang] große Titten

beardman jug Bartmannkrug {m}

glass jug Glaskrug {m}

glass jugs Glaskrüge {pl}

vacuum flask; thermos flask; thermos jug; thermos; vacuum bottle [Am.]; thermos bottle [Am.] Isolierkanne {f}; Thermoskanne {f}; Thermoskrug {m}; Thermosflasche {f}; Warmhalteflasche {f} [cook.]

vacuum flasks; thermos flasks; thermos jugs; thermoses; vacuum bottles; thermos bottles Isolierkannen {pl}; Thermoskannen {pl}; Thermoskrüge {pl}; Thermosflaschen {pl}; Warmhalteflaschen {pl}

small jug; (small) pot [listen] Kännchen {n}

a pot of coffee ein Kännchen Kaffee

pokey; clink; jug; big house; calaboose [slang] [listen] Knast {m} [ugs.] (Gefängnis)

measuring cup; measuring jug Messbecher {m}

measuring cups; measuring jugs Messbecher {pl}

measuring jug scale Messbecherwaage {f} [cook.]

measuring jug scales Messbecherwaagen {pl}

milk jug Milchkrug {m}

milk jugs Milchkrüge {pl}

liquidizer goblet; liquidizer jug (food processor component) Mixaufsatz {m}; Mixtulpe {f} (Teil einer Küchenmaschine) [cook.]

beak flagon; beak-spouted jug Schnabelkanne {f}

clay jug Tonkrug {m}

clay jugs Tonkrüge {pl}

pitcher [Br.]; jug [Am.] [listen] [listen] Tonkrug {m} [hist.]

pitchers; jugs Tonkrüge {pl}

electric kettle; water boiler; electric water jug (elektrischer) Wasserkocher {m}

electric kettles; water boilers; electric water jugs Wasserkocher {pl}

water jug; water jar Wasserkrug {m}

water jugs Wasserkrüge {pl}

'The broken Jug'; 'The cracked Pot' (by Kleist / work title) 'Der zerbrochene Krug' (von Kleist / Werktitel) [lit.]

ear [listen] Ohr {n} [anat.] [listen]

ears [listen] Ohren {pl}; Lauscher {pl} [humor.]; Horcher {pl} [humor.]

to prick up one's ears [listen] die Ohren spitzen

to keep one's chin up die Ohren steif halten

to nag sb. about sth. jdm. mit etw. in den Ohren liegen

bat ears; protruding ears; jug ears [coll.] abstehende Ohren

to be all ears ganz Ohr sein

to jar upon the ear das Ohr beleidigen

I hope that my plea will not fall on deaf ears. Ich hoffe, meine Bitte trifft nicht auf taube Ohren.

He's always willing to lend a sympathetic ear to his patients. Er hat immer ein offenes Ohr für seine Patienten.

Translation contains vulgar or slang words. Show them