jolt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	jolt [fig.]	Schock {m}; Schreck {m}
	to jolt	rütteln; rumpeln; holpern; rucken
	jolting	rüttelnd; rumpelnd; holpernd; ruckend
	jolted	gerüttelt; gerumpelt; geholpert; geruckt
	jolts	rüttelt
	jolted	rüttelte
	to jolt	aufschrecken {vt}
	jolting	aufschreckend
	jolted	aufgeschreckt
	to jolt sb. into action	jdn. auf Trab bringen [ugs.]
	to jolt	durchrütteln; durchschütteln {vt}
	jolting	durchrüttelnd; durchschüttelnd
	jolted	durchgerüttelt; durchgeschüttelt
	jolt squeeze pinlift moulding machine (foundry)	Rüttel-Press-Abhebe-Formmaschine {f} (Gießerei) [techn.]
	jolt squeeze pinlift moulding machines	Rüttel-Press-Abhebe-Formmaschinen {pl}
	jolt squeeze turnover machine (foundry)	Rüttel-Press-Wende-Formmaschine {f} (Gießerei) [techn.]
	jolt squeeze turnover machines	Rüttel-Press-Wende-Formmaschinen {pl}
	jolt	Stoß {m}; Ruck {m}
	to give a slight jolt	ruckeln {vi}