joking : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	jocular; joking	scherzhaft; witzig; spaßig {adj}
	You must be joking!	Das kann doch wohl nicht dein Ernst sein!
	He is fond of joking.	Er macht gern Späße.
	Stop joking!	Lassen Sie das Spaßen!
	Quit joking!	Mach keine Witze!
	HHJK; HHOJ; HHOK : Ha, ha, just (only) kidding (joking)!	Haha, war ja nur Spaß!
	joke	Spaß {m}; Scherz {m}; Streich {m}
	jokes	Späße {pl}; Scherze {pl}; Streiche {pl}
	in joke	(nur) zum Spaß
	to take a joke	Spaß verstehen
	able to take a joke	einen Spass verstehen können
	It is no joke.	Das ist kein Spaß.
	to play a joke on sb.	jdm. einen Streich spielen
	He is game for anything.	Er ist für jeden Spaß zu haben.
	Are you game for a laugh?	Verstehen Sie Spaß?
	Joking/Kidding apart/aside!; All jokes aside!; All joking aside!	Spaß/Scherz beiseite!
	Are you joking?; Do you call that a joke?	Soll das ein Scherz sein?
	He did it in joke.	Er tat es im Spaß.
	He can't take a joke.	Er versteht keinen Spaß.
	to joke	Witze machen; Spaß machen
	joking	Witze machend; Spaß machend
	joked	Witze gemacht; Spaß gemacht
	He was only joking.	Er hat nur Spaß gemacht.
	to joke (about)	scherzen; witzeln {vi} (über)
	joking	scherzend; witzelnd
	joked	gescherzt; gewitzelt
	jokes	scherzt; witzelt
	joked	scherzte; witzelte
	I was only joking.	Ich habe das nicht ernst gemeint.
	to talk rubbish; to be crazy	spinnen; Unsinn erzählen; verrückt sein
	Are you joking?; Are you having me on? [Br.]	Spinnst du?