BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

inclination [listen] Neigung {f}; Lust {f} [listen] [listen]

inclinations Neigungen {pl}

leaning; inclination; tendency [listen] [listen] Hang {m}; Neigung {f}; Tendenz {f} [listen] [listen] [listen]

inclination [listen] Neigungswinkel {m}; Neigung {f} [listen]

low inclination flaches Fallen; flaches Einfallen [min.]

inclination to aggression Aggressionsneigung {f}

inclination of anchor Ankerneigung {f}

inclination (of an orbit) [listen] Inklination {f}; Bahnneigung {f} [astron.]

inclination hole Neigungsloch {n}

inclination holes Neigungslöcher {pl}

inclination sensor; tilt sensor Neigungssensor {m} [techn.]

inclination sensors; tilt sensors Neigungssensoren {pl}

axial inclination Achsenneigung {f} [auto]

axle inclination Achsneigung {f}

roof pitch; pitch of the roof; roof inclination Dachgefälle {n}; Dachneigung {f}; Dachschräge {f}

compensation of inclination Neigungswinkelausgleich {m}

bead seat inclination Schulterschräge {f}

king-pin inclination Spreizung {f} des Achsschenkelbolzens

climb radient; climb angle; air path inclination angle Steigfluggradient {m} [aviat.]

counter inclination Gegeneinfallen {n}

angle of incline; angle of inclination; angle of pitch; angle of deviation Neigungswinkel {m}

angles of incline; angles of inclination; angles of pitch; angles of deviation Neigungswinkel {pl}

balance; pair of scales; scales; scale [Am.] [listen] [listen] [listen] Waage {f} [listen]

balances; pairs of scales; scales [listen] Waagen {pl}

to weigh sth. on the scales etw. mit der Waage wiegen

to put on the scales auf die Waage legen

to balance (out) the scales die Waage einspielen

platform balance; platform scales Waage mit Hebelübersetzung

inclination balance Waage mit Neigungsgewichteinrichtung

projection balance Waage mit optischer Ablesung

comparator machine Waage für gleiche Packungen

to tip/turn the balance/scales [fig.] das Zünglein an der Waage sein [übtr.]

This may tip the scales for most people. Das könnte für die meisten Leute ausschlaggebend sein.

tilting Schiefstellung {f}

inclination [listen] Schiefstellung {f}