BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

to incapacitate sb.; to put sb. out of action jdn. kampfunfähig machen {vt} [mil.]

to disable; to incapacitate sb. for sth. (matter) [listen] jdn. für etw. disqualifizieren; untauglich machen {vt} (Sache)

disabling; incapacitating disqualifizierend; untauglich machend

disabled; incapacitated [listen] disqualifiziert; untauglich gemacht

a partly disabled/incapacitated person eine Person mit verminderter Arbeitsfähigkeit

to be disabled/incapacitated for work; to be disabled; to be incapacitated; to be incapable of working arbeitsunfähig sein; erwerbsunfähig sein

to be physically disabled; to be physically incapacitated körperlich behindert sein

The injuries incapacitated him for his former job. Die Verletzungen disqualifizierten ihn für seine frühere Arbeitsstelle.

to disable sb.; to disenable sb. (rare); to incapacitate sb. jdn. handlungsunfähig machen {vt}

disabling; disenabling; incapacitating handlungsunfähig machend

disabled; disenabled; incapacitated [listen] handlungsunfähig gemacht

to disable sth.; to incapacitate sth. etw. funktionsunfähig machen {vt}

disabling; incapacitating funktionsunfähig machend

disabled; incapacitated [listen] funktionsunfähig gemacht