DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
in front of
Search for:
Mini search box
 

24 results for in front of
Search single words: in · front · of
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 English  German

in front of; ahead of [listen] [listen] vor {prp; wo? +Dat.; wohin? +Akk.} [listen]

to stand in front of the house vor dem Haus stehen

to go in front of the house vor das Haus gehen

just before the turn-off kurz vor der Abzweigung

to go ahead of sb. vor jdm. gehen

outside the town vor der Stadt

right up to the front door bis vor die Haustür

line [listen] Linie {f}; Strich {m}; Strecke {f} [listen] [listen] [listen]

lines [listen] Linien {pl}; Zeilen {pl} [listen]

dotted line; broken line; dashed line gestrichelte Linie {f}

broken line punktierte Linie {f}

in front of the line vor der Linie

behind the line hinter der linie

all along the line; across-the-board auf der ganzen Linie; auf ganzer Linie [übtr.]

aberrant lines stürzende Linien (Fotografie)

jury; selection committee; panel of judges [listen] Jury {f}; Preisrichterausschuss {m}

juries; selection committees; panels of judges Jurys {pl}; Preisrichterausschüsse {pl}

jury special prize Spezialpreis {m} der Jury

to perform in front of a jury einer Jury vorspielen

parking space; parking spot [coll.] Parklücke {f}; Parkbox {f}; (einzelner) Parkplatz {m}; Abstellplatz {m}; Parkfeld {n} [auto] [listen]

parking spaces; parking spots; parkings Parklücken {pl}; Parkboxen {pl}; Abstellplätze {pl}; Parkfelder {pl}

in a parking space in einer Parklücke; auf einem Parkfeld/Parkplatz

to find a place to park einen Parkplatz finden

Finding a place to park is becoming increasingly difficult. Die Parkplatzsuche gestaltet sich immer schwieriger.

Motorists in search of/seeking a place to park are going round and round. Die Autofahrer kreisen auf der Suche nach einem Parkplatz.

There's a parking space in front of that house. Vor dem Haus dort ist ein Parkplatz frei.

signature [listen] Unterschrift {f} [listen]

signatures Unterschriften {pl}

digital signature; electronic signature; e-signature digitale Unterschrift/Signatur; elektronische Unterschrift/Signatur; e-Unterschrift

authentic signature echte Unterschrift

autograph signature eigenhändige Unterschrift {f}

forged signature gefälschte Unterschrift

wet signature Originalunterschrift {f}; handgeschriebene Unterschrift

legally binding signature rechtsverbindliche Unterschrift [jur.]

to give a signature in front of sb. vor jdm. eine Unterschrift leisten

to assemble [listen] sich versammeln {vr}; zusammenkommen {vi}

assembling [listen] sich versammelnd; zusammenkommend

assembled [listen] sich versammelt; zusammengekommen

assembles versammelt sich; komtm zusammen

assembled [listen] versammelte sich; kam zusammen

the assembled company die versammelte Runde/Schar/Menge

the right to assemble peacefully das Recht, sich friedlich zu versammeln

The club assembles once a month. Der Club kommt einmal im Monat zusammen.

A crowd had assembled in front of/outside the courthouse. Eine Menschenmenge hatte sich vor dem Gerichtsgebäude versammelt.

to unwind {unwound; unwound}; to wind down; to unbend {unbent; unbent}; to chill; to chill out [listen] [listen] [listen] (sich) entspannen; ausspannen; abschalten; die Seele baumeln lassen; abspannen (selten) {vi} [listen] [listen]

unwinding; winding down; unbending; chilling; chilling out [listen] entspannend; ausspannend; abschaltend; die Seele baumeln lassend; abspannend

unwound; wound down; unbent; chilled; chilled out [listen] entspannt; ausgespannt; abgeschaltet; die Seele baumeln lassen; abgespannt [listen]

I intend to wind down with a good book this weekend. Ich werde mich am Wochenende mit einem guten Buch entspannen.

I spent the afternoon chilling out in front of the TV. Ich habe am Nachmittag vor dem Fernseher ausgespannt.

to curse sb./sth.; to swear at sb./sth. [listen] über jdn./etw. fluchen; jdn./etw. verfluchen; verwünschen; wüst/unflätig beschimpfen {vt}

cursing; swearing fluchend; verfluchend; verwünschend; wüst/unflätig beschimpfend

cursed; sworn [listen] [listen] geflucht; verflucht; verwünscht; wüst/unflätig beschimpft

to swear like a trooper [fig.] fluchen wie ein Kutscher [übtr.]

Don't swear in front of the children. Fluche nicht vor den Kindern.

to drive sth. along in front of/behind/beside itself; to blow sth. along (wind) etw. vor/hinter/neben sich hertreiben (Sache)

driving along hertreibend

driven along hergetrieben

drive along treibt her

drove along trieb her

to run sb./sth. down; to speak ill of sb. (formal) jdn. heruntermachen; runtermachen [ugs.]; jdm. etw. Schlechtes nachsagen; über jdn./etw. herziehen

running down; speaking ill of heruntermachend; runtermachend; Schlechtes nachsagend; herziehend

run down; spoken ill of heruntergemacht; runtergemacht; Schlechtes nachgesagt; hergezogen

He's always running her down in front of other people. Er macht sie immer vor anderen Leuten herunter.

I'm not running down homeopathy. Ich will der Homöopathie nichts Schlechtes nachsagen.

cross pass; crossfield pass; lateral pass; square pass Querpass {m} [sport]

cross passes; crossfield passes; lateral passes; square passes Querpässe {pl}

square/cross pass in front of goal (football) Querpass vors Tor; Stangelpass {m} [Ös.] (Fußball)

to play a square pass to sb. einen Querpass zu jdm spielen

to vegetate versauern {vi} (geistig verkümmern) [soc.]

vegetating versauernd

vegetated versauert

to vegetate in front of the television vor dem Fernseher versauern

(very) close; tight; eyeball to eyeball [listen] [listen] hautnah {adj}

to get up close and personal with celebrities Prominente hautnah zu Gesicht bekommen

It happened right in front of our eyes. Wir haben es hautnah miterlebt.

to put on airs; to give oneself airs sich aufspielen; sich wichtig machen {vr}

to show off in front of sb. sich vor jdm. aufspielen

bravely tapfer {adv}

She smiled bravely as she stepped in front of the cameras. Sie lächelte tapfer als sie vor die Kameras trat.

in front of [listen] vorgelagert {adj}

paraclausithyron (lament in front of the lover's door) Paraklausithyron {n} (Klagelied vor der Tür der Geliebten) [lit.]

to want to shine in front of sb. vor jdm. glänzen wollen [übtr.]

to shine in front of sb. vor jdm. glänzen; vor jdm. brillieren [übtr.]

one in front of the other voreinander {adv}

to hold sth. (up) in front of sb. jdm. etw. vorhalten; jdm. etw. vor die Augen halten

You can't see your hand in front of your face. Man sieht die Hand vor den Augen nicht.

zone in front of the face Abbauvorfeld {n} [min.]

air shower (in front of a cleanroom) Luftdusche {f} (vor einem Reinraum)

air showers Luftduschen {pl}
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2013
Your feedback:
Bookmark services G W W D L O
Ad partners