BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

imposing [listen] stattlich; eindrucksvoll; beeindruckend; imponierend; imposant {adj} [listen]

unimposing nicht eindrucksvoll; nicht beeindruckend

imposing [listen] Achtung gebietend; achtunggebietend {adj}

administrative order imposing a fine; penalty charge notice [Br.] Bußgeldbescheid {m} [Dt.]; Verwaltungsstrafbescheid {m} [Ös.] [adm.]

imposing [listen] repräsentabel {adj}

physique; stature; build (person, animal) [listen] Körperbau {m}; Statur {f}; Wuchs {m} [geh.] (Person, Tier)

to be of powerful/imposing stature von kräftiger/imposanter Statur sein

a man of your stature; a man of your inches ein Mann von Ihrer Statur

to be of slim/medium build eine schlanke/durchschnittliche Statur haben

She has an ideal physique for a sprinter. Sie hat den idealen Körperbau für eine Kurzstreckenläuferin.

to impose sth. on sb. jdm. etw. aufdrängen; aufzwingen; aufnötigen; aufbürden; auferlegen; oktroyieren [geh.]; aufoktroyieren [geh.]; jdn. mit etw. zwangsbeglücken [Ös.] {vt}

imposing [listen] aufdrängend; aufzwingend; aufnötigend; aufbürdend; auferlegend; oktroyierend; aufoktroyierend; zwangsbeglückend

imposed [listen] aufgedrängt; aufgezwungen; aufgenötigt; aufgebürdet; auferlegt; oktroyiert; aufoktroyiert; zwangsbeglückt

to impose a restriction on sb. jdm. eine Beschränkung auferlegen

to have sth. imposed on you etw. aufgezwungen bekommen; mit etw. zwangsbeglückt werden

to impose [listen] auferlegen; aufbürden {vt}

imposing [listen] auferlegend; aufbürdend

imposed [listen] auferlegt; aufgebürdet

to impose sth. (on sb.) etw. verhängen (über jdn.) {vt} [jur.]

imposing [listen] verhängend

imposed [listen] verhängt

imposes verhängt

imposed [listen] verhängte

to impose a penalty/fine eine Strafe/Geldstrafe verhängen

to impose martial law das Kriegsrecht verhängen