imagine : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	to imagine sth.	sich etw. vorstellen {vr}
	imagining	sich vorstellend
	imagined	sich vorgestellt
	imagines	stellt sich vor
	imagined	stellte sich vor
	Just imagine ...	Stell dir mal vor ...
	One would imagine that ...	Man sollte glauben, dass ...
	That did not help, as one might/can imagine.	Das war nicht hilfreich, wie man sich vorstellen kann.
	to imagine sth.	sich etw. einbilden; sich etw. vorstellen {vr}
	imagining	sich einbildend; sich vorstellend
	imagined	sich eingebildet; sich vorgestellt
	imagines	bildet sich ein; stellt sich vor
	imagined	bildete sich ein; stellte sich vor
	as you can imagine	wie du dir denken kannst
	to imagine sb. to be sth.	jdn. etw. wähnen [geh.]
	I imagined you to be in Freiberg.	Ich wähnte dich in Freiberg.
	to imagine sth.	sich etw. ausmalen (übtr.); sich etw. vorstellen
	to think away sth.; to imagine sth. isn't there [fig.]	sich etw. wegdenken
	Everyday life can no longer be imagined without the mobile phone [Br.]/cellphone [Am.].	Das Mobiltelefon ist aus dem Alltag nicht mehr wegzudenken.
	The Internet is a source of information that has become indispensable.	Das Internet ist eine nicht mehr wegzudenkende Informationsquelle.
	the best one could possibly imagine	das beste, was man sich nur denken kann
	Just imagine!	Denken Sie nur!
	I can't imagine our team without her.	Sie ist aus unserer Mannschaft nicht mehr wegzudenken.
	anguish; torment	Qual {f}; Qualen {pl}; Quälerei {f}; Pein {f}
	to be in anguish	Qualen erleiden
	to cause anguish	Qualen verursachen; Schmerzen verursachen
	The journey was a torment for the old lady.	Die Reise war für die alte Dame eine Qual.
	Can you imagine my inner torment?	Kannst du dir meine inneren Qualen vorstellen?
	He lay awake all night in torment.	Er lag die ganze Nacht wach und litt tausend Qualen.
	They live in anguish/torment.	Sie leben in Angst und Pein.
	goodwill; good will	Wohlwollen {n}; guter Wille
	a gesture of goodwill	ein Zeichen guten Willens
	Mind you, even with the best will in the world I can't imagine that ...	Also ich kann mir beim besten Willen nicht vorstellen, dass ...
	With a certain amount of goodwill you can discern a pattern.	Bei/mit etwas gutem Willen kann man ein Muster erkennen.
	Even with a lot of goodwill this is impossible.	Auch/selbst bei/mit viel gutem Willen ist das nicht möglich.