 English |
 German |
|
|---|---|---|
| belt idler | Bandtragrolle {f} [techn.] (Förderer) | |
| belt idlers | Bandtragrollen {pl} | |
| idler | Faulenzer {m}; Faulenzerin {f}; Müßiggänger {m}; Müßiggängerin {f} | |
| idlers | Faulenzer {pl}; Faulenzerinnen {pl}; Müßiggänger {pl}; Müßiggängerinnen {pl} | |
| chain idler | Kettenführungsrolle {f} [mach.] | |
| chain idlers | Kettenführungsrollen {pl} | |
| trough roller; troughing idler; trough-shaped idler for belt conveyors | Muldungsrolle {f}; Muldenrolle {f} für Förderbänder | |
| trough rollers; troughing idlers; trough-shaped idlers for belt conveyors | Muldungsrollen {pl}; Muldenrollen {pl} für Förderbänder | |
| idler | Zwischenrad {n} | |
| idlers | Zwischenräder {pl} | |
block; pulley; roller; idler ![[listen]](/pics/s1.png "block"){kind=small} |
Rolle {f} |
|
| blocks; pulleys; rollers; idlers | Rollen {pl} |