BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

television set; TV set; TV; telly; boob tube [coll.]; idiot box [coll.] [listen] [listen] Fernsehapparat {m}; Fernsehgerät {n}; Fernseher {m}; Glotze {f} [ugs.] [listen]

television sets; TV sets; TVs; tellies; boob tubes; idiot boxes Fernsehapparate {pl}; Fernsehgeräte {pl}; Fernseher {pl}; Glotzen {pl} [listen]

in-set TV; at-seat TV in Rückenlehne eingebauter Fernseher

idiot [listen] Idiot {m}

idiots Idioten {pl}

useful idiot nützlicher Idiot

idiot light [pej.] Fehleranzeigelampe {f} (im Armaturenbrett) [auto]

stupid idiot; stupid fool; stupid; jackass; meathead [Am.] [slang] [listen] [listen] Blödmann {m}; Dummkopf {m}; Blödian {m} [ugs.] [listen]

stupid idiots; stupid fools; stupids; jackasses; meatheads Blödmänner {pl}; Dummköpfe {pl}; Blödiane {pl}

village idiot Dorftrottel {m}; Dorfdepp {m}

village idiots Dorftrottel {pl}; Dorfdeppen {pl}

gaffe-prone person/man/guy; blunderer; blundering idiot Fettnäpfchentreter {m} [pej.] [soc.]

to have a gift for gaffes; to be gaffe-prone ein Fettnäpfchentreter sein [pej.]

little idiot Trottelchen {n}

complete idiot Vollidiot {m}

complete idiots Vollidioten {pl}

Don't take me for an idiot. Ich lasse mich von Ihnen doch nicht für dumm verkaufen.

proper [Br.] [listen] völlig; komplett {adj} [listen] [listen]

I felt like a proper idiot. Ich habe mich wie ein völliger Idiot gefühlt.