hustle : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	English	German
	to hustle	drängen
	hustling	drängend
	hustled	gedrängt
	to be hustled into a decision	zu eine Entscheidung gedrängt werden
	to hustle things on; to hustle things along	Dinge vorantreiben; Dinge beschleunigen
	to hustle	sich durchdrängeln; stoßen
	hustling	sich durchdrängelnd; stoßend
	hustled	sich durchgedrängelt; gestoßen
	hustles	drängelt sich durch; stößt
	hustled	drängelte sich durch; stieß
	to hustle; to cruise the streets; to turn the trick [coll.]	auf den Strich gehen [ugs.]; sich prostituieren
	hustling; cruising the streets; turning the trick	auf den Strich gehend; sich prostituierend
	hustled; cruised the streets; turned the trick	auf den Strich gegangen; sich prostituiert
	to hustle	hasten; eilen {vi}
	hustling	hastend; eilend
	hustled	gehastet; geeilt
	hustle and bustle; hubbub; hectic atmosphere; frantic activity; flurry of activity	Hektik {f}; Trubel {m}; Geschäftigkeit {f}
	the pre-Christmas frenzy	der vorweihnachtliche Trubel
	This creates a frantic atmosphere in the classroom.	Das bringt Hektik in den Unterricht.
	His appeal was completely lost in the general hubbub.	Im allgemeinen Trubel ging sein Appell völlig unter.
	There was a sudden flurry of activity in the hotel.	Im Hotel brach plötzlich Hektik aus.
	The news prompted a flurry of activity among the media.	Die Nachricht löste bei den Medien Hektik aus.
	It's all go today/around here! [Br.]	Das ist eine Hektik heute/hier!
	hustle scene	Stricherszene {f}
	to hustle [Am.] [coll.]	sich ins Zeug legen {vr} [ugs.]
	to hustle [coll.]	dealen
	activity; hustle and bustle	Betriebsamkeit {f}
	hustle	Gedränge {n}; Gewühle {n}; Treiben {n}
	activity; busyness; zealousness; industriousness; (hustle and) bustle; bustling activity	Geschäftigkeit {f}
	hustle	Hetze {f}; Eile {f}
	the hustle and bustle of the city	Stadtgewühl {n}
	to hustle	schnell erledigen