household : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Adjectives

	English	German
	household; ménage (formal)	Haushalt {m}
	households	Haushalte {pl}
	to live in the same household with sb.	im gemeinsamen Haushalt mit jdm. leben
	to maintain separate households	einen getrennten Haushalt führen
	husband and wife having a common household	Ehegatten, die im gemeinsamen Haushalt leben
	household	Haushalts...; haushaltsüblich {adj}
	household washing machines	haushaltsübliche Waschmaschinen
	for household uses	für haushaltsübliche Zwecke
	Our products are only available in (regular) quantities for household use.	Unsere Produkte werden nur in haushaltsüblichen Mengen / Haushaltsmengen [Ös.] abgegeben.
	household refuse collection calendar	Abfallkalender {m}
	household refuse collection calendars	Abfallkalender {pl}
	household word	Alltagsbegriff {m}
	household words	Alltagsbegriffe {pl}
	household name	gebräuchlicher Begriff; bekannter Name
	to become a household name	zu einem Begriff werden
	household god	Hausgott {m}
	household affairs; household matters; the household	Haushaltangelegenheiten {pl}; Hauswesen {n}
	household survey	Haushaltbefragung {f}
	household surveys	Haushaltbefragungen {pl}
	household article	Haushaltsartikel {m}
	household articles	Haushaltsartikel {pl}
	household appliance; domestic appliance; household utensil	Haushaltsgerät {n}; Hausgerät {n}
	household appliances; domestic appliances; household utensils	Haushaltsgeräte {pl}; Hausgeräte {pl}
	household expenses; housekeeping costs	Haushaltskosten {pl}
	household cleaner	Haushaltsreiniger {m}
	household cleaners	Haushaltsreiniger {pl}
	household remedy	Hausmittel {n} [med.]
	household remedies	Hausmittel {pl}
	household effects	Hausrat {m}
	household insurance; household contents insurance	Hausratversicherung {f}
	household	Hausstand {m}
	to set up home/house	einen Hausstand gründen
	household furniture	Möblierung {f} [arch.]
	household linen	Weißzeug {n} [textil.]
	household buildings insurance [Br.]; residential property insurance; residential building insurance	Wohngebäudeversicherung {f}
	household buildings insurances; residential property insurances; residential building insurances	Wohngebäudeversicherungen {pl}
	household furniture	Wohnmöbel {pl}
	household	Hausgemeinschaft {f}
	housework; chores {pl}; household chores {pl}	Hausarbeit {f}; Arbeit im Haushalt; häusliche Pflichten
	to do the chores; to housekeep {housekept; housekept}	den Haushalt machen; den Haushalt erledigen
	domestic coal; household coal	Hausbrandkohle {f}
	housekeeping book; household account book; household budget book	Haushaltsbuch {n}; Wirtschaftsbuch {n}
	domestic refridgerator; household refridgerator	Haushaltskühlschrank {m}
	domestic refridgerators; household refridgerators	Haushaltskühlschränke {pl}
	head of a/the household; householder [Br.]	Haushaltsvorstand {m} [adm.]
	heads of a/the household; householders	Haushaltsvorstände {pl}
	household/domestic waste; household refuse/rubbish; household garbage/trash [Am.]	Hausmüll {m}; Haushaltsabfälle {pl} [envir.]
	bulky (household) waste; bulky refuse; bulk rubbish; bulk trash [Am.]	Sperrmüll {m}; sperriger Abfall {m} [envir.]
	housekeeping money; household budget	Haushaltskasse {f} (Geldvorrat) [fin.]
	domestic; household ...	hauswirtschaftlich {adj}; Haushalts...; Haus...
	domestic current consumer	privater Stromverbraucher {m}; Haushaltsstromverbraucher {m}
	(private) household	Privathaushalt {m}
	households	Privathaushalte {pl}
	item	Artikel {m}; Ware {f} [econ.]
	items	Artikel {pl}; Waren {pl}
	household items	Haushaltsartikel {pl}
	luxury items	Luxusartikel {pl}
	non-moving items	schwer verkäufliche Ware {f}; Ladenhüter {pl} [econ.]
	recently viewed items	zuletzt angesehene Artikel; kürzlich angesehene Artikel
	Can I pay for each item separately?	Kann ich jeden Artikel einzeln bezahlen?
	brunt	Hauptlast {m}
	to bear/take/suffer the brunt of sth.	etw. am ärgsten zu spüren bekommen; von etw. am schlimmsten in Mitleidenschaft gezogen werden; die Hauptlast von etw. tragen
	to bear the brunt of the household chores	die Hauptlast der Haushaltsarbeit tragen