BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

to hoot (owl) [listen] heulen; schreien; rufen (Eule) [listen] [listen]

hooting heulend; schreiend; rufend

hooted geheult; geschrien; gerufen

hoots heult; schreit; ruft

hooted heulte; schrie; rief

to hoot [listen] auspfeifen; ausbuhen {vt}

hooting auspfeifend; ausbuhend

hooted ausgepfiffen; ausgebuht

hoots pfeift aus; buht aus

hooted pfiff aus; buhte aus

to hoot [listen] johlen; buhen {vi}

hooting johlend; buhend

hooted gejohlt; gebuht

he/she hoots er/sie johlt; er/sie buht

to hoot with delight begeistert johlen

to hoot [listen] hupen; pfeifen {vi} [listen]

hooting hupend; pfeifend

hooted gehupt; gepfiffen

to hoot [listen] tröten {vi}

hooting trötend

hooted getrötet

to hoot down niederschreien {vt}

hooting down niederschreiend

hooted down niedergeschrien

I don't give a hoot one way or the other. Es ist mir Jacke wie Hose.

to curl (up) [listen] sich ringeln; sich kringeln {vr}

curling sich ringelnd; sich kringelnd

curled sich geringelt; sich gekringelt

to crease oneself/double over [Am.] with laughter sich ich vor Lachen kringeln

That's a hoot! Das ist ja zum Kringeln!