English |
German |
|
|---|---|---|
| acceptance |
Annahmeerklärung {f}; Akzeptleistung {f}; Akzept {n} [fin.] | |
| blank acceptance; acceptance in blank | Blankoakzept {n}; Blankoannahme {f} | |
| accomodation acceptance | Gefälligkeitsakzept {n} | |
| acceptance for collection | Inkassoakzept {n} | |
| domestic acceptance [Am.] | Inlandsakzept {n} | |
| collateral acceptance | Bürgschaftsakzept {n}; Avalakzept {n} | |
| acceptance in case of need | Notakzept {n} | |
| partial acceptance | Teilakzept {n} | |
| acceptance for honour/by intervention/supra protest (of an overdue bill) | Ehrenannahme {f}; Ehrenakzept {n} (eines notleidenden Wechsels) | |
| general/unconditional/unqualified acceptance |
bedingungslose Annahme {f}; uneingeschränktes Akzept {n} | |
| to honour/meet an acceptance | ein Akzept einlösen | |
| to obtain acceptance | ein Akzept einholen | |
| to present sth. for acceptance | etw. zum Akzept vorlegen | |
| to provide sth. with acceptance | etw. mit Akzept versehen | |
| returned for want of acceptance | mangels Annahme zurück |