hobby : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	hobby-horse; hobbyhorse	Steckenpferd {n}
	hobby-horses; hobbyhorses	Steckenpferde {pl}
	hobby farmer	Feierabendbauer {m}
	hobby farmers	Feierabendbauern {pl}
	hobby room	Hobbyraum {m}; Bastelraum {m}
	hobby rooms	Hobbyräume {pl}; Bastelräume {pl}
	fad; hobby	Hobby {n}; Steckenpferd {n}
	fads; hobbies	Hobbys {pl}; Steckenpferde {pl}
	as a hobby	als Hobby
	to pursue sth. as a hobby	etw. als Hobby betreiben
	non-profit-seeking activity; hobby	Liebhaberei {f}
	for sentimental purposes	aus Liebhaberei
	sentimental value damage	beeinträchtigtes Liebhaberinteresse [jur.]
	hobbyist	Hobby-Mensch {m}
	rocking horse; rockinghorse; hobby-horse	Schaukelpferd {n}
	African hobby	Afrikanischer Baumfalke {m} [ornith.]
	Australian hobby	Australischer Baumfalke {m} [ornith.]
	oriental hobby	Malaienbaumfalke {m} [ornith.]
	career path; carreer	Berufslaufbahn {f}; Laufbahn {f}; Berufsbild {n}; Beruf {m}
	career structure	berufliche Laufbahn {f}
	career decision	Entscheidung für eine Laufbahn
	to groom sb. for a career	jdn. auf eine Laufbahn vorbereiten
	the career of police detective	das Berufsbild "Kriminalbeamter"
	to turn one's hobby into a career	sein Hobby zum Beruf machen
	gardening (working in the garden)	Gartenarbeit {f}
	My hobby is gardening.	Mein Hobby ist der Garten.
	I injured myself while gardening/working in the garden.	Ich habe mich bei der Gartenarbeit verletzt.
	falcons (zoological genus)	Falken {pl} (Falco) (zoologische Gattung) [ornith.]
	Eurasian hobby	Baumfalke {m} (Falco subbuteo)
	Eleonora's falcon	Eleonorenfalke {m} (Falco eleonorae)
	gyrfalcon	Gerfalke {m} (Falco rusticolus)
	merlin	Merlin {m}; Zwergfalke {m} (Falco columbarius)
	lesser kestrel	Rötelfalke {m} (Falco naumanni)
	red-footed falcon	Rotfußfalke {m} (Falco vespertinus)
	kestrel; common kestrel	Turmfalke {m} (Falco tinnunculus)
	peregrine falcon	Wanderfalke {m} (Falco peregrinus)
	saker falcon	Würgfalke {m} (Falco cherrug)