hob : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	hob	Wälzfräser {m} [techn.]
	hobs	Wälzfräser {pl}
	hob [Br.]; stove top; stovetop [Am.]; drop-in-range [Am.]	Kochfeld {n}; Kochmulde {f}; Herdplatte {f} (auf einem Herd)
	hobs; stove tops; stovetops; drop-in-ranges	Kochfelder {pl}; Kochmulder {pl}; Herdplatten {pl}
	ceramic hob [Br.]; ceramic stovetop [Am.]	Glaskeramik-Kochfeld {n}; Ceran-Kochfeld {n} ®
	downdraft stovetop	Kochfeld mit Randabsaugung
	hob [Br.]; cooktop [Am.]	Kochstelle {f} (in einer Arbeitsplatte)
	hobs; cooktops	Kochstellen {pl}
	ceramic hob [Br.]; ceramic cooktop [Am.]	Glaskeramik-Kochstelle {f}; Ceran-Kochstelle {f} ®
	ceramic hob [Br.]/cooktop [Am.] scraper; ceramic scraper; ceran surface scraper ®	Glaskeramikschaber {m}; Keramikschaber {m}; Ceranfeld-Schaber {m} ®; Kochfeldschaber {m} [cook.]
	cooking zone (on a ceramic glass hob)	Kochzone {f} (auf einem Glaskeramikkochfeld)
	gang hob	Satzfräser {m}
	index gear hob	Schaltradwälzfräser {m}
	worm hob	Schneckenabwälzfräser {m} [techn.]
	worm hobs	Schneckenabwälzfräser {pl}
	worm wheel hob	Schneckenradabwälzfräser {m}; Schneckenradwälzfräser {m} [techn.]
	worm wheel hobs	Schneckenradabwälzfräser {pl}; Schneckenradwälzfräser {pl}
	roughing hob	Schruppfräser {m}; Vorfräser {m} für Wälzfräsmaschinen [mach.]
	roughing hobs	Schruppfräser {pl}
	roughing hob	Vorwälzfräser {m} [techn.]
	roughing hobs	Vorwälzfräser {pl}
	gas hob [Br.]; gas stovetop [Am.]	Gaskochfeld {n} [techn.]
	ferret	Frettchen {n}; Frett {n} (Mustela furo) [zool.]
	ferrets	Frettchen {pl}
	hob; male ferret	männliches Frettchen; männliches Frett
	gill; female ferret	weibliches Frettchen; weibliches Frett
	multiple; multi-; multiple-start/thread(ed); multiplex-start/thread(ed)	mehrgängig {adj} [techn.]
	multithread hob cutter; multithread hob	mehrgängiger Abwälzfräser
	multiform milling cutter	mehrgängiger Gewindefräser
	multiplex lap winding	mehrgängige Schleifenwicklung [electr.]
	multiplex wave winding; multiple winding; series-parallel winding	mehrgängige Wellenwicklung [electr.]