hiring : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	hiring; leaving; transfer	Überlassung {f}
	hiring freeze; ban on recruitment (of sb.)	Einstellungsstopp {m}; Aufnahmestopp {m} [Ös.] (für jdn.) [adm.]
	hiring (out)	Vermietung {f}; Verleih {m}
	a case (for/against)	triftige Gründe; schlagende Argumente {pl} (für/gegen)
	There's a (good) case for/against selling now.	Es spricht (sehr) viel dafür/dagegen, jetzt zu verkaufen.
	We can make a good case for hiring another assistant.	Die Einstellung eines weiteren Assistenten können wir gut begründen.
	.... if you can make a good case for it	... wenn du es gut begründen kannst; ... wenn du schlagende Argumente dafür lieferst
	to rent; to hire	anmieten {vt}
	renting; hiring	anmietend
	rented; hired	angemietet
	to hire	anstellen; einstellen {vt}
	hiring	anstellend; einstellend
	hired	angestellt; eingestellt
	to hire	anwerben; anheuern {vt}
	hiring	anwerbend; anheuernd
	hired	angeworben; angeheuert
	to hire; to engage	dingen {vt} [obs.]
	hiring; engaging	dingend
	hired; engaged	gedungen
	he/she hires	er/sie dingt
	I/he/she hired	ich/er/sie dingte
	he/she has/had hired	er/sie hat/hatte gedungen
	to hire	leihen; mieten; chartern {vt}
	hiring	leihend; mietend; charternd
	hired	geliehen; gemietet; gechartert
	to hire	mieten; leihen
	hiring	mietend; leihend
	hired	gemietet; geliehen
	hires	mietet; leiht
	hired	mietete; lieh
	unhired	nicht gemietet
	to hire out [Br.] (movable property); to let sth. (out) on hire [Br.]; to rent sth. [Am.] (to sb.)	(bewegliche Sachen) vermieten {vt} (an jdn.)
	hiring out; letting on hire; renting	vermietend
	hired out; let on hire; rented	vermietet
	The hotel also hires/rents out boats to guests.	Das Hotel vermietet auch Boote an die Gäste.