BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

hinge; joint [listen] [listen] Scharnier {n}; Scharniergelenk {n}; Gelenk {n} [listen]

hinges; joints [listen] [listen] Scharnier {pl}; Scharniergelenke {pl}; Gelenke {pl}

alu hinge Aluscharnier {n}

to hinge (on) abhängig sein; abhängen {vi} (von) [listen]

hinging abhängend

hinged abgehängt

to hinge down abklappen {vt}

to be about to collapse (kurz) vorm Abklappen sein [ugs.]

hinge (palaeontology); yoke (of a friction prop) [listen] [listen] Schloss {n} (u.a. Bivalvia) [listen]

hinge margin; posterior margin; cardinal area (palaeontology) Schlossrand {m}

abutement hinge Auflagergelenk {n}

swivel joint; pivot joint; hinge joint Drehgelenk {n} [techn.]

swivel joints; pivot joints; hinge joints Drehgelenke {pl}

butt hinge plane Einlasseckenhobel {m} [mach.]

butt hinge planes Einlasseckenhobel {pl}

window hinge Fensterband {n}

fingerprint hinge lifter; hinge lifter Fingerspurensicherungsfolie {f}

fingerprint hinge lifters; hinge lifters Fingerspurensicherungsfolien {pl}

pivot bolt; link pin; hinge bolt Gelenkbolzen {m} [techn.]

pivot bolts; link pins; hinge bolts Gelenkbolzen {pl}

abutment hinge (bridge building) Kämpfergelenk {n} (Brückenbau) [constr.]

flap-hinge car Klappkübelwagen {m} [techn.]

flap-hinge cars Klappkübelwagen {pl}

helical hinge; spring hinge for swinging doors Pendeltürband {n}; Pendelfitsche {f}; Federband {n}

helical hinges; spring hinges for swinging doors Pendeltürbänder {pl}; Pendelfitschen {pl}; Federbänder {pl}

door hinge Türangel {f}

door hinges Türangeln {pl}

door hinge Türscharnier {n}

door hinges Türscharnier {pl}

door hinge pin Türscharnierbolzen {pl}

door hinge pins Türscharnierbolzen {pl}

door hinge reinforcement Türscharnierverstärkung {f}

put-up hinge Aufsteller {m} [techn.]

to fold up hochklappen {vt}

to hinge up hochklappen {vt}

to tilt up [tech.] hochklappen {vt}

to turn up (collar) [listen] hochklappen {vt}