hiking : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	hiking stick	Pinnenausleger {m}
	hiking song; wandering song	Wanderlied {n}
	walking shoe; hiking shoe	Bergschuh {m}; Wanderschuh {m}
	walking shoes; hiking shoes	Bergschuhe {pl}; Wanderschuhe {pl}
	mountain hiking; hillwalking [Br.]; trekking [coll.]	Bergwandern {n}; Wandern {n} [sport]
	hitch-hiking; backpacking	Trampen {n}
	walking group; hiking group	Wandergruppe {f}
	walking groups; hiking groups	Wandergruppen {pl}
	walking (for recreation) [Br.]; rambling [Br.]; hiking [Am.]; bushwalking [Aus.]; tramping [NZ]	Wandern {n} [sport]
	walking route; hiking route	Wanderroute {f}
	walking routes; hiking routes	Wanderrouten {pl}
	walking trail; hiking trail	Wanderweg {m}
	walking trails; hiking trails	Wanderwege {pl}
	to signpost	ausschildern; beschildern {vt}
	signposting	ausschildernd; beschildernd
	signposted	ausgeschildert; beschildert
	to signpost a route	eine Strecke beschildern / ausschildern
	The hotel is signposted from the station.	Der Weg zum Hotel ist vom Bahnhof aus ausgeschildert.
	This hiking trail is well signposted, and is about 7.5 km long.	Der Wanderweg ist gut beschildert und ungefähr 7,5 km lang.
	Emergency evacuation routes must be sufficiently available, appropriate in size and well signposted.	Rettungswege müssen ausreichend vorhanden, entsprechend dimensioniert und gut beschildert sein.
	walkable	begehbar {adj}
	The floor is already walkable.	Der Fußboden ist bereits begehbar.
	The hiking trail is walkable throughout the year.	Der Wanderweg ist das ganze Jahr hindurch begehbar.
	to hike up	hochziehen {vt}
	hiking up	hochziehend
	hiked up	hochgezogen
	to walk (for recreation) [Br.]; to ramble [Br.]; to hike [Am.]	wandern {vi} [sport]
	walking; rambling; hiking	wandernd
	walked; rambled; hiked	gewandert
	he/she walks; he/she rambles; he/she hikes	er/sie wandert
	I/he/she walked/rambled/hiked	ich/er/sie wanderte
	he/she has/had walked/rambled/hiked	er/sie ist/war gewandert
	to walk extensively	ausgiebig wandern