BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

heater; heating rod [listen] Heizstab {m}

heaters; heating rods Heizstäbe {pl}

heater plug Glühkerze {f}

heater plugs Glühkerzen {pl}

heater [listen] Heizgerät {n}; Heizer {m}

heaters Heizgeräte {pl}; Heizer {pl}

heater cartridge Heizpatrone {f} [techn.]

heater cartridges Heizpatronen {pl}

heater battery Heizregister {n}

heater [listen] Heizung {f}; Heizapparat {m}; Heizkörper {m} [listen]

heater blower Heizungsgebläse {n}

heater blowers Heizungsgebläse {pl}

heater control illumination Heizungsschalterbeleuchtung {f}

heater hose Heizungsschlauch {m}

bathwater heater; bathing furnace Badeofen {m}

bathwater heaters; bathing furnaces Badeöfen {pl}

rotary air heater Drehluftvorwärmer {m} [mach.]

rotary air heaters Drehluftvorwärmer {pl}

instantaneous water heater; tankless water heater; (continuous) flow heater; geyser [Br.] [listen] Durchlauferhitzer {m}

instantaneous water heaters; tankless water heaters; flow heaters; geysers Durchlauferhitzer {pl}

electrical air heater Elektrolufterhitzer {m}

electrical air heaters Elektrolufterhitzer {pl}

space heater Heizgerät {n}; kleiner Heizofen

fuel oil pump and heater set Heizöl-Pump- und Vorwärmstation {f} [mach.]

fuel oil pump and heater sets Heizöl-Pump- und Vorwärmstationen {pl}

patio heater Heizpilz {m}

patio heaters Heizpilze {pl}

radiant heater Heizstrahler {m}

radiant heaters Heizstrahler {pl}

infrared heater Infrarot-Heizgerät {n}

copper; heater (brewery) [listen] [listen] Kocher {m} (Brauerei) [techn.]

convector; convector heater Konvektor {m}

air heater; fan heater Lufterhitzer {m}

air heaters; fan heaters Lufterhitzer {pl}

air heater Lufterwärmer {m}

air heaters Lufterwärmer {pl}

air heater; air preheater Luftvorwärmer (Luvo) {m} [techn.]

air heaters; air preheaters Luftvorwärmer {pl}

direct-contact heater Mischvorwärmer {m} [mach.]

direct-contact heaters Mischvorwärmer {pl}

re-heater Nacherhitzer {m}

night storage heater Nachtspeicherheizung {f} [techn.]

night storage heaters Nachtspeicherheizungen {pl}

regenerative air heater Regenerativ-Luftvorwärmer {m} [techn.]

regenerative air heaters Regenerativ-Luftvorwärmer {pl}

tail gas heater Restgaserhitzer {m} [mach.]

tail gas heaters Restgaserhitzer {pl}

ribbed-plate air heater Rippenplattenvorwärmer {m} [mach.]

ribbed-plate air heaters Rippenplattenvorwärmer {pl}

tubular air heater Röhrenluftvorwärmer {m}; Röhrenluvo {m} [mach.]

tubular air heaters Röhrenluftvorwärmer {pl}; Röhrenluvos {pl}

storage water heater Speicher-Wassererwärmer {m}

auxiliary heating; park heating; independent vehicle heating; engine block heater Standheizung {f} [auto]

immersion heater Tauchsieder {m}

immersion heaters Tauchsieder {pl}

calorifier; water heater Warmwasserbereiter {m}; Boiler {m}

calorifiers; water heaters Warmwasserbereiter {pl}; Boiler {pl}

boat heater Bootsheizung {f} [naut.] [mach.]

electrical heater Elektroerhitzer {m} [techn.]

rechaud; food warmer; (food) heater; chafing dish [listen] Rechaud m/n (Vorrichtung zum Warmhalten von Speisen); Wärmegerät {n} [cook.]

aquarium heater Aquarienheizer {m} [zool.] [techn.]

aquarium heaters Aquarienheizer {pl}