hauled : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	wind	Wind {m}
	winds	Winde {pl}
	downwind; before the wind	mit dem Wind; vor dem Wind
	against the wind	gegen den Wind
	steady winds	gleichmäßige Winde
	strong wind	starker Wind
	fair wind; fairwind	günstiger Wind
	to get wind of	Wind bekommen von
	wind will back	Wind wird rückdrehend
	to talk in vain	in den Wind reden [übtr.]
	to set at nought	in den Wind schlagen [übtr.]
	to throw caution to the winds [fig.]	Bedenken in den Wind schlagen [übtr.]
	by the wind; close reach	am Wind [naut.]
	close hauled	hart am Wind [naut.]
	into the wind	gegen den Wind [aviat.]
	peak wind	Wind mit Spitzengeschwindigkeiten
	to haul off	abdrehen {vi} [naut.]
	hauling off	abdrehend
	hauled off	abgedreht
	to haul sb. off	jdn. abführen {vt}
	hauling off	abführend
	hauled off	abgeführt
	to haul sth. off	etw. abschleppen {vt}
	hauling off	abschleppend
	hauled off	abgeschleppt
	to haul sth. (to a place)	etw. (an einen Ort) befördern; transportieren {vt}
	hauling	befördernd; transportierend
	hauled	befördert; transportiert
	to haul sb./sth. away	jdn./etw. abtransportieren
	to haul down sth. (sail, flag)	etw. einholen; etw. einziehen; etw. niederholen {vt} (Segel, Flagge)
	hauling down	einholend; einziehend; niederholend
	hauled down	eingeholt; eingezogen; niedergeholt
	to haul	fördern {vt} [min.]
	hauling	fördernd
	hauled	gefördert
	to haul out	herausheben {vt}
	hauling out	heraushebend
	hauled out	herausgehoben
	hauls out	hebt heraus
	hauled out	hob heraus
	to haul up	hochziehen; hissen {vt} (Flagge; Segel)
	hauling up	hochziehend; hissend
	hauled up	hochgezogen; gehisst
	to haul sth.	etw. schleppen; zerren; schleifen {vt}
	hauling	schleppend; zerrend; schleifend
	hauled	geschleppt; gezerrt; geschleift
	hauls	schleppt; zerrt; schleift
	hauled	schleppte; zerrte; schleifte
	to haul; to tow (a boat)	(ein Schiff) treideln {vt} [naut.]
	hauling; towing	treidelnd
	hauled; towed	getreidelt
	hauls; tows	treidelt
	hauled; towed	treidelte
	to haul a barge	einen Kahn treideln {vt}
	to haul sb. off	jdn. wegzerren {vt}
	hauling off	wegzerrend
	hauled off	gewegzerrt
	to haul at sth.	an etw. ziehen; zerren {vi}
	hauling	ziehend; zerrend
	hauled	gezogen; gezerrt
	She hauled at his arm.	Sie zerrte an seinem Arm.