handheld : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	handheld screwdriver	Handschrauber {m} [techn.]
	handheld screwdrivers	Handschrauber {pl}
	handheld computer; palmtop computer	Taschencomputer {m}; Palmtop-Computer {m}
	signalling disc [Br.]; signalling disk [Am.]; handheld signal	Polizeikelle {f}; Signalkelle {f}; Anhaltekelle {f}; Stop-Kelle {f}; Anhaltestab {m}
	signalling discs; signalling disks; handheld signals	Polizeikellen {pl}; Signalkellen {pl}; Anhaltekellen {pl}; Stop-Kellen {pl}; Anhaltestäbe {pl}
	The police officer indicated the driver to pull over using a handheld signal.	Der Polizist winkte den Fahrer mit der Kelle an den Straßenrand.
	data pen; code pen; handheld reader; document reader; reading wand; scanning pistol	Lesestift {m}; Handleser {m}; Belegleser {m}; Lesepistole {f} [comp.]
	data pens; code pens; handheld readers; document readers; reading wands; scanning pistols	Lesestifte {pl}; Handleser {pl}; Belegleser {pl}; Lesepistolen {pl}
	handheld	Taschen...; Hand...
	Game Boy (handheld video game device)	Game Boy {m} (Handheld-Konsole für Videospiele) [comp.]
	mobile; mobile phone; cellular; cellular phone; cell phone; cellphone	Mobiltelefon {n}; Handy {n}; Funktelefon {n} [telco.]
	mobiles; mobile phones; cellulars; cellular phones; cell phones; cellphones	Mobiltelefone {pl}; Handys {pl}; Funktelefone {pl}
	to cell phone	mit dem Handy anrufen; mobil telefonieren
	motorists who use mobile phones while driving	Handytelefonierer {pl} am Steuer
	multimedia handheld telephone	multimediales Handy