BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

all-purpose hall Allzweckhalle {f}

all-purpose halls Allzweckhallen {pl}

arrival hall Ankunftshalle {f} [aviat.]

arrival halls Ankunftshallen {pl}

banquet hall Bankettsaal {m}; Festsaal {m}

banquet halls Bankettsäle {pl}; Festsäle {pl}

entrance hall Eingangshalle {f} [arch.]

entrance halls Eingangshallen {pl}

festival hall Festhalle {f}; Festspielhaus {n}

festival halls Festhallen {pl}; Festspielhäuser {pl}

fire hall Feuerwehrgerätehaus {n}

fire halls Feuerwehrgerätehäuser {pl}

cemetery hall Friedhofshalle {f}

cemetery halls Friedhofshallen {pl}

prayer hall Gebetshalle {f}

prayer halls Gebetshallen {pl}

hall [listen] Halle {f}

halls Hallen {pl}

youth detention center; juvenile hall; juvenile detention centre [Austr.]; juvenile prison Jugendstrafanstalt {f}; Jugendgefängnis {n} [jur.]

youth detention centers; juvenile halls; juvenile detention centres; juvenile prisons Jugendstrafanstalten {pl}; Jugendgefängnisse {pl}

detention center; remand home [Br.] Untersuchungsgefängnis für Jugendliche

picking hall Kommissionierhalle {f}

picking halls Kommissionierhallen {pl}

congress hall Kongresshalle {f}

congress halls Kongresshallen {pl}

concert hall Konzertsaal {m}

concert halls Konzertsäle {pl}

service hall Kundendiensthalle {f}

service halls Kundendiensthallen {pl}

covered market; market hall Markthalle {f}

covered markets; market halls Markthallen {pl}

multi-purpose hall Mehrzwecksaal {m}

multi-purpose halls Mehrzwecksäle {pl}

exhibition hall Messehalle {f} [econ.] [constr.]

exhibition halls Messehallen {pl}

parish hall Pfarrheim {n} (kath.); Gemeindehaus {n} (prot.) [relig.]

parish halls Pfarrheime {pl}; Gemeindehäuser {pl}

(plenary) assembly room; plenar hall; floor [listen] Plenarsaal {m}

assembly rooms; plenar halls; floors Plenarsäle {pl}

production hall Produktionshalle {f}

production halls Produktionshallen {pl}

town hall; townhall; city hall [Am.] [listen] Rathaus {n} [listen]

town halls; townhalls; city halls Rathäuser {pl}

hall of fame Ruhmeshalle {f}

halls of fame Ruhmeshallen {pl}

hall [listen] Saal {m} [listen]

halls Säle {pl}

columned hall; portico; porticus Säulenhalle {f}; Portikus {m} [arch.]

columned halls; porticos; portica Säulenhallen {pl}; Portika {pl}

ticket hall Schalterhalle {f} (Verkehrsmittel) [transp.]

ticket halls Schalterhallen {pl}

assembly hall Sitzungssaal {m}

assembly halls Sitzungssäle {pl}

conference hall Sitzungssaal {m}

conference halls Sitzungssäle {pl}

dining hall; dining room; lunchroom [Am.]; dining facility [Am.] [listen] Speisesaal {m} [cook.]

dining halls; dining rooms; lunchrooms; dining facilities Speisesäle {pl}

hall of mirrors Spiegelsaal {m}

halls of mirrors Spiegelsäle {pl}

sports hall; sport hall [Br.] Sporthalle {f}

sports halls; sport halls Sporthallen {pl}

municipal hall Stadthalle {f}

municipal halls Stadthallen {pl}

students' hostel; hall of residence; dormitory [Am.] [listen] Studentenwohnheim {n}; Studentenheim {n} [stud.]

students' hostels; halls of residence; dormitories Studentenwohnheime {pl}; Studentenheime {pl}

dance hall Tanzboden {m}

dance halls Tanzböden {pl}

dance hall Tanzsaal {m}; Tanzdiele {f}

dance halls Tanzsäle {pl}; Tanzdielen {pl}

air hall Traglufthalle {f}

air halls Traglufthallen {pl}

dining facility [Am.]; chow hall [Am.] [slang] Truppenkantine {f}; Truppenküche {f}; Speisesaal {f} [mil.]

dining facilities; chow halls Truppenkantinen {pl}; Truppenküchen {pl}; Speisesäle {pl}

workshop hall Werkshalle {f}; Werkhalle {f} [techn.]

workshop halls Werkshallen {pl}; Werkhallen {pl}

exhibition hall Ausstellungshalle {f} [techn.]

exhibition halls Austellungshallen {pl}