BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

hallowed geheiligt; heilig {adj} [relig.]

hallowed be thy name geheiligt werde dein Name

Lord's Prayer; Our Father; PaterNoster Vaterunser {n}; Unservater {n} (protestantisch) [relig.]

to say / recite / pray the Lord's Prayer / the Our Father das Vaterunser sprechen / beten

Our Father in heaven, hallowed be your name, your kingdom come, your will be done, on earth as in heaven. Give us today our daily bread. Forgive us our sins as we forgive those who sin against us. Save us from the time of trial and deliver us from evil. Vater unser im Himmel, geheiligt werde dein Name, dein Reich komme, dein Wille geschehe, wie im Himmel, so auf Erden. Unser tägliches Brot gib uns heute und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unsern Schuldigern. Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen.

to hallow [listen] anbeten; heiligen {vt}

hallowing anbetend; heiligend

hallowed angebetet; geheiligt

hallows betet an

hallowed betete an

to hallow [listen] heiligen; weihen {vt}

hallowing heiligend; weihend

hallowed geheiligt; geweiht

hallows heiligt; weiht

hallowed heiligte; weihte