BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

gutter; drain ditch [listen] Abflussgraben {m}

gutters; drain ditches Abflussgräben {pl}

gutter; rain gutter; weatherstrip [listen] Regenrinne {f}

gutters; rain gutters; weatherstrips Regenrinnen {pl}

to gutter [listen] Dachrinnen/Regenrinnen anbringen {vi} [listen]

guttering Dachrinnen/Regenrinnen anbringend

guttered Dachrinnen/Regenrinnen angebracht [listen]

gutter [listen] Abflussrinne {f}

gutters Abflussrinnen {pl}

gutter (road building) [listen] Gosse {f}; Abflussrinne {f}; Rinne {f}; Rinnstein {m} (Straßenbau) [constr.] [listen]

gutter [listen] Nut {f}

gutter tip Ringnutsteg {m}

rim base offset Abstand zwischen Ringnutsteg und Felgenmitte

gutter snipe; guttersnipe; gamin Straßenjunge {f}; Gassenkind {n}

gutter groove; lockring gutter Verschlussringnut {f}

gutter grooves; lockring gutters Verschlussringnuten {pl}

gutter language Vulgärsprache {f}; Gossensprache {f}

eaves gutter; eaves trough; cullis [Am.] Dachrinne {f}; Regenrinne {f} [constr.]

eaves gutters; eaves troughs; cullises Dachrinnen {pl}; Regenrinnen {pl}

parapet gutter liegende Dachrinne

trough gutter vierkantige Dachrinne; Kastenrinne {f}

valley gutter Regenrinne zwischen parallelen Dächern; Kehlrinne {f}

tabloid newspaper; tabloid; sensationalist rag; red top [Br.]; gutter paper [Br.] [coll.] [listen] Boulevardzeitung {f}; Boulevardblatt {n}; Revolverblatt {n} [ugs.]; Schmierblatt {n} [ugs.]; Käseblatt {n} [ugs.] [pej.]

tabloid newspapers; tabloids; sensationalist rags; red tops; gutter papers Boulevardzeitungen {pl}; Boulevardblätter {pl}; Revolverblätter {pl}; Schmierblätter {pl}; Käseblätter {pl}

tabloid journalism; gutter journalism [Br.]; yellow journalism [Am.] Boulevardjournalismus {m}; Skandaljournalismus {m}

the tabloids; the tabloid press; the scandal-mongering press; the red tops [Br.]; the gutter press [Br.]; the yellow press [Am.] [hist.] die Boulevardpresse {f}; die Regenbogenpresse {f}; die Skandalpresse {f}; die Journaille {f} [geh.]; die Yellow Press {f} [ugs.]

back margin; gutter stick Bundsteg {m} (Buchdruck)

rim gutter Felgennutpartie {f}

box gutter Kastenrinne {f}

box gutters Kastenrinnen {pl}

trough gutter tile Muldenfalzziegel {m} [constr.]

trough gutter tiles Muldenfalzziegel {pl}

snow fence; snow board; snow guard; gutter board Schneefanggitter {n}; Schneeschutzgitter {n}; Schneegitter {n} (auf dem Dach)

snow fences; snow boards; snow guards; gutter boards Schneefanggitter {pl}; Schneeschutzgitter {pl}; Schneegitter {pl}