BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

clue; guide; criterion [listen] [listen] [listen] Anhaltspunkt {m}

clues; guides; criteria [listen] [listen] Anhaltspunkte {pl}

clueless [listen] ohne Anhaltspunkt

I haven't a clue! Ich habe keine Ahnung!

to have an idea eine Ahnung haben; einen Anhaltspunkt haben

guide [listen] Anleitung {f} [listen]

guides Anleitungen {pl}

user guide; user manual Benutzerhandbuch {n}

user guides; user manuals Benutzerhandbücher {pl}

mountain guide Bergführer {m}; Bergführerin {f}

mountain guides Bergführer {pl}; Bergführerinnen {pl}

tourist guide; guide; cicerone [listen] Fremdenführer {m}; Führer {m} [listen]

tourist guides; guides; cicerones Fremdenführer {pl}; Führer {pl} [listen]

guidebook; guide [listen] Führer {m} (Handbuch) [listen]

guidebooks; guides Führer {pl} [listen]

camping guidebook; camping guide Campingführer {m}

travel guidebook; travel guide Reiseführer {m}

city guidebook Stadtführer {m}

walking guidebook [Br.]; hiking guidebook [Am.] Wanderführer {m}

guide; handbook /hdbk/ [listen] Handbuch {n}

guides; handbooks Handbücher {pl}

hotel guide Hotelführer {m}

hotel guides Hotelführer {pl}

movie schedule; film guide Kinoprogramm {n}

movie schedules; film guides Kinoprogramme {pl}

brief instruction; pocket guide Kurzanleitung {f}

brief instructions; pocket guides Kurzanleitungen {pl}

textbook; guide; manual [listen] [listen] Leitfaden {m}

textbooks; guides; manuals Leitfäden {pl}

cutter bar knife guide; knife clip Messerhalter {m} [agr.]

cutter bar knife guides; knife clips Messerhalter {pl}

opera guide Opernführer {m}

opera guides Opernführer {pl}

girlscout; girl scout; girl guide Pfadfinderin {f}

girlscouts; girl scouts; girl guides Pfadfinderinnen {pl}

planning guide Planungsleitfaden {m}

planning guides Planungsleitfäden {pl}

guidebook; guide [listen] Ratgeberbuch {n}; Ratgeber {m}

guidebooks; guides Ratgeberbücher {pl}; Ratgeber {pl}

life guidebook Lebensratgeber {m}

lifestyle guidebook Ratgeber für moderne Lebensführung

tour guide (mitfahrender) Reiseleiter {m}; (mitfahrende) Reiseleiterin {f}

tour guides Reiseleiter {pl}; Reiseleiterinnen {pl}

restaurant guide Restaurantführer {m}

restaurant guides Restaurantführer {pl}

loop thread-guide Schlaufenfadenführer {m} [textil.]

loop thread-guides Schlaufenfadenführer {pl}

rope guide Seilführung {f}; Seilführungsring {m}

rope guides Seilführungen {pl}; Seilführungsringe {pl}

city guide Stadtführer {m}; Stadtführerin {f}

city guides Stadtführer {pl}; Stadtführerinnen {pl}

dead game guide (hound dog) Totverweiser {m} (Jagdhund)

dead game guides Totverweiser {pl}

valve guide Ventilführung {f} [techn.]

valve guides Ventilführungen {pl}

vulcano guide Vulkanführer {m} (Person und Handbuch)

vulcano guides Vulkanführer {pl}

to guide [listen] führen; leiten; lenken {vt} [listen] [listen] [listen]

guiding führend; leitend; lenkend

guided geführt; geleitet; gelenkt

guides führt; leitet; lenkt [listen]

guided führte; leitete; lenkte