Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

guarantor Garant {m}

guarantors Garanten {pl}

guarantor of a bill; party adding its name to a bill Avalbürge {m}; Avalgeber {m}; Avalist {m} [fin.]

guarantors of a bill; parties adding their name to a bill Avalbürgen {pl}; Avalgeber {pl}; Avalisten {pl}

joint guarantor Mitgarant {n}; Mitbürge {m}

joint guarantors Mitgaranten {pl}; Mitbürgen {pl}

Several co-sureties are jointly and severally liable. Mehrere Mitbürgen haften als Gesamtschuldner. [jur.]

guaranteeing bank; bank adding its name to a bill; guarantor bank; bank standing surety for the obligation of the drawee Avalbank {f} [fin.]

guarantor Bürge {m}

claim; claming; laying claim (against sb./of sth.); demand (of sth.) [listen] [listen] Inanspruchnahme {f} (von jdm./etw.); Einfordern {n} (bei jdm./von etw.) [jur.]

the bank's claims against the guarantor die Inanspruchnahme des Bürgen durch die Bank

payment on first demand Zahlung bei erster Inanspruchnahme

claiming of an invention die Inanspruchnahme einer Erfindung

claiming priority of filing date Inanspruchnahme der Anmeldepriorität

to guarantee [listen] bürgen {vt}

guaranteeing bürgend

guaranteed [listen] gebürgt

to act as guarantor for sth. für jdn. bürgen

to guarantee sth. für etw. bürgen

The name is a guarantee of quality. Der Name bürgt für Qualität.

to stand surety for sb. für jdn. bürgen