BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

grouting aid Einpresshilfe {f}

grouting aids Einpresshilfen {pl}

grouting pressure Verpressdruck {m}

grouting cap Verpresskappe {f} [constr.]

grouting caps Verpresskappen {pl}

grouting section Verpressstrecke {f} [constr.]

grouting sections Verpressstrecken {pl}

grouting procedure Verpressvorgang {m} [constr.]

grouting procedures Verpressvorgänge {pl}

control-jount grouting Scheinfugenfüllung {f} [constr.]

grouting Verklammerung {f}

grouting Verpressmörtel {m} [constr.]

grouting Verpressung {f}; Verpressen {n} [constr.]

cementation; cement grouting; grouting; grout injection Zementeinspritzung {f}; Zementinjektion {f} [constr.]

grouting of the ground Zementierung/Versteinen des Bodens

cement grouting Zementverguss {m} [constr.]

clay grouting Toninjektion {f} [geol.]

to grout fugen; ausfugen; abdichten; verstreichen; verkitten {vt}

grouting fugend; ausfugend; abdichtend; verstreichend; verkittend

grouted gefugt; ausgefugt; abgedichtet; verstrichen; verkittet

to inject; to grout under pressure verpressen {vt} [techn.]

injecting; grouting under pressure verpressend

injected; grouted under pressure verpresst

consolidation; solidification; bonding (of the rock) [listen] [listen] Verfestigung {f} [geol.]

shock lithification Verfestigung durch Impaktmetamorphose

cement stabilization Verfestigung mit Zement

consolidation of sediments Verfestigung von Sedimenten

conglomeration Verfestigung zu Konglomerat

chemical grouting chemische Verfestigung

induration; lithifaction diagenetische Verfestigung