grille : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	grille; grill	Gitterverkleidung {f}; Ziergitter {n}; Gitter {n}
	grilles; grills	Gitterverkleidungen {pl}; Ziergitter {pl}; Gitter {pl}
	male-restrictor grille/grill; male restriction grille/grill; female-only grille/grill; FO grille/grill (poultry rearing)	Anti-Hahnengrill {m} (Geflügelhaltung) [agr.]
	filter grille (vacuum cleaner component)	Filtergitter {n} (Teil eines Staubsaugers)
	filter grilles	Filtergitter {pl}
	wire-grating door; grille door [Am.]	Gittertür {f}; Gittertor {n} (mit Drahtgeflecht)
	wire-grating doors; grille doors	Gittertüren {pl}; Gittertore {pl}
	cross section grille face connector	Inneneckverbinder {m}
	linear grille face connector	Kreuzverbinder {m}
	radiator grill; radiator grille; radiator cowling	Kühlerverkleidung {f}; Kühlergrill {m} [auto]
	radiator grills; radiator grilles; radiator cowlings	Kühlerverkleidungen {pl}; Kühlergrills {pl}
	ventilation grille; ventilation grill	Lüftungsgitter {n}
	ventilation grilles; ventilation grills	Lüftungsgitter {pl}
	angle grille face connector	Randverbinder {m}
	lattice grille; folding grille	Scherengitter {n}
	aperture grille; aperture grill; tension mask	Streifenmaske {f}
	aperture grilles; aperture grills; tension masks	Streifenmasken {pl}
	to come loose (from sth.)	sich lösen (von etw.); aufgehen (Knoten); abgehen (Knopf) {vi}
	coming loose	sich lösend; aufgehend; abgehend
	come loose	sich gelöst; aufgegangen; abgegangen
	The grille came loose from its mounting and fell on the ground.	Das Gitter löste sich aus seiner Verankerung und fiel zu Boden.