BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

grief [listen] Kummer {m}; Gram {m}; tiefe Trauer; Schmerz {m} [listen] [listen]

grief and despair verzweiflungsvoller Kummer

riven by grief von Schmerz zerrissen

grief counseling Trauerbegleitung {f}

grief [listen] Trübsal {m}; Betrübtheit {f}

bereavement work; grief work; work of mourning Trauerarbeit {f} [psych.]

bowed with grief gramgebeugt {adj}

sorrowful; grief-stricken sorgenvoll; kummervoll {adj}

Good grief! Ach du meine Güte!

complaint [listen] Beschwerde {f}; Klage {f} [listen] [listen]

complaints [listen] Beschwerden {pl}; Klagen {pl} [listen]

to make a complaint eine Beschwerde vorbringen

to file a complaint with sb. for sth. bei jdm. wegen etw. eine Klage einreichen

sole complaint einzige Beschwerde

legitimate complaint berechtigte Beschwerde

uncomplaining ohne Beschwerden

nothing but complaints; nothing except grief nichts als Klagen

to pine away (with grief) sich abhärmen {vr}

pining away sich abhärmend

pined away sich abgehärmt

to numb [listen] betäuben; taub machen; gefühllos machen {vt}

numbing betäubend; taub machend; gefühllos machend

numbed betäubt; taub gemacht; gefühllos gemacht

numb with grief wie betäubt vor Schmerz; starr vor Schmerz