gotten : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	to get {got; got, gotten [Am.]}	holen; schaffen; bringen {vt}
	getting	holend; schaffend; bringend
	got; gotten	geholt; geschafft; gebracht
	gets	holt; schafft; bringt
	got	holte; schaffte; brachte
	depleted; gotten; worked out	abgebaut; erschöpft {adj} [min.]
	unmined	nicht abgebaut
	to get {got; got, gotten [Am.]}	erringen; erwerben; aneignen
	getting	erringend; erwerbend; aneignend
	got; gotten	errungen; erworben; angeeignet
	to get sth. {got; got, gotten [Am.]}	etw. bekommen; kriegen [ugs.]; abbekommen; abkriegen [ugs.] {vt}
	getting	bekommend; kriegend; abbekommend; abkriegend
	got; gotten	bekommen; gekriegt; abbekommen; abgekriegt
	he/she gets	er/sie bekommt; er/sie kriegt
	I/he/she got	ich/er/sie bekam; ich/er/sie kriegte
	we/they got	wir/sie bekamen; wir/sie kriegten
	he/she has/had got; he/she has/had gotten	er/sie hat/hatte bekommen; er/sie hat/hatte gekriegt
	to get one's share	etwas abbekommen
	ill-gotten	unrechtmäßig erworben {adj}
	ill-gotten gains	unrechtmäßiger Gewinn
	Ill-gotten goods never prosper. [prov.]	Unrecht Gut gedeiht nicht. [Sprw.]
	What's gotten into you?	Was ist in dich gefahren?
	to cast off; to get rid of	abschütteln; loswerden {vt}
	casting off; getting rid of	abschüttelnd
	cast off; got rid of; gotten rid of	abgeschüttelt
	to get to	ankommen {vi}
	getting to	ankommend
	got to; gotten to	angekommen
	he/she gets to	er/sie kommt an
	I/he/she got to	ich/er/sie kam an
	Don't let it get to you.	Lass dich's nicht verdrießen.
	to get about (matters)	sich herumsprechen {vr} (Dinge)
	getting about	sich herumsprechend
	got about; gotten about	sich herumgesprochen
	gets about	spricht sich herum
	got about	sprach sich herum
	I don't really want this to get about.	Ich möchte eigentl. nicht, dass sich das herumspricht.
	By now word has spread about/of the success.	Der Erfolg hat sich mittlerweile herumgesprochen.
	When something happens, (the) word quickly spreads (around town/school).	Wenn etwas passiert, spricht sich das (in der Stadt/Schule) schnell herum.
	Now that (the) word has got out/spread, there is a run on the shop [Br.] /store [Am.].	Jetzt, wo sich das herumgesprochen hat, wird der Laden gestürmt.
	to get rid (of sth.; sb.)	(etw.; jdn.) loswerden; abwimmeln [ugs.] {vt}
	getting rid of	loswerdend; abwimmelnd
	got rid of; gotten rid of	losgeworden; abgewimmelt
	gets rid	wird los; wimmelt ab
	got rid	wurde los; wimmelte ab
	to get further; to get on	weiterkommen {vi}
	getting further; getting on	weiterkommend
	got further; got on	weitergekommen
	he/she gets further; he/she gets on	er/sie kommt weiter
	I/he/she got further; I/he/she got on	ich/er/sie kam weiter
	he/she has/had got further; he/she has/had gotten further; he/she has/had got on; he/she has/had gotten on	er/sie ist/war weitergekommen
	to congregate; to get together; to meet (for sth.)	zusammenkommen; zusammentreffen {vi}; sich zusammenfinden; sich einfinden {vr} (zu etw.)
	congregating; getting together; meeting	zusammenkommend; zusammentreffend; sich zusammenfindend; sich einfindend
	congregated; got together; met	zusammengekommen; zusammengetroffen; sich zusammengefunden; sich eingefunden
	we get together	wir kommen zusammen
	we got together	wir kamen zusammen
	we have/had gotten together	wir sind/waren zusammengekommen