BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

goodness [listen] Güte {f}; Tugend {f} [listen]

Cripes!; Goodness gracious! Herrje; Herrjemine! {interj}

My Goodness!; Good heavens! Mein lieber Scholli! [ugs.]

Oh, Goodness! Du meine Güte!

Thank goodness!; Thank God! Gott sei Dank!

For goodness' sakes, don't do it! Tun Sie das ja nicht!

For heaven's sake!; For goodness' sake! Um Himmels willen!

Thank God (goodness) it's Friday! /TGIF/ Gott sei Dank, es ist Freitag!

God [listen] Gott {m} [listen]

Gods Götter {pl}

by the grace of God von Gottes Gnaden

if it pleases God wenn es Gott gefällt

all the world and his wife [coll.] Gott und die Welt [übtr.]

a sight for the gods ein Bild für die Götter

God be with you! Gott sei mit dir!; Gott zum Gruße!

Jah [slang] Gott {m} [listen]

for goodness sake! in Gottes Namen!

Oh my god! /OMG/ Oh Gott!; Du liebe Zeit!

Oh God!; Egad! [coll.] Oh Gott!; Bei Gott!

for heaven's sake; for Christ's sake; for cripes' sake [coll.] um Gottes Willen!; um Himmels Willen!

God knows, I am no enemy to alcohol. Ich bin bei Gott/weiß Gott kein Alkoholverächter.

to hope [listen] hoffen {vi} [listen]

hoping hoffend

hoped gehofft

he/she hopes er/sie hofft

I/he/she hoped ich/er/sie hoffte

he/she has/had hoped er/sie hat/hatte gehofft

to hope for the best; to hope for goodness auf das Gute hoffen