goalkeeper : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	goal keeper; goalkeeper; goalie [coll.]; netminder; goaltender [Am.]	Tormann {m}; Torfrau {f}; Torhüter {m}; Torhüterin {f}; Torwart {m}; Torwartin {f}; Schlussmann {m}; Goalie {m} [Schw.] [sport]
	goal keepers; goalkeepers; goalies; netminders; goaltenders	Tormänner {pl}; Torfrauen {pl}; Torhüter {pl}; Torhüterinnen {pl}; Torwarte {pl}; Torwartinnen {pl}; Schlussmänner {pl}; Goalies {pl}
	to keep goal	Torwart sein
	to charge sb./sth.; to charge towards/at sb./sth.	auf jdn./etw. losgehen {vi}; auf jdn./etw. losstürmen {vi}; jdn. angehen; attackieren {vt}
	charging (towards/at)	losgehend; losstürmend; angehend; attackierend
	charged (towards/at)	losgegangen; losgestürmt; angegangen; attackiert
	The striker charged the opposition goalkeeper.	Der Stürmer attackierte den gegnerischen Torwart.
	The bull charged (at) the matador.	Der Stier ging auf den Matador los.
	Fans charged the stage.	Die Fans stürmten auf die Bühne los.
	to beat sb./sth. {beat; beaten}	jdn./etw. schlagen; jdn. dögeln/tögeln [Ös.] {vt}
	beating	schlagend
	beaten	geschlagen
	he/she beats	er/sie schlägt
	I/he/she beat	ich/er/sie schlug
	he/she has/had beaten	er/sie hat/hatte geschlagen
	to beat sth. to a thick consistency	etw. zu einer festen Masse schlagen
	badly beaten	vernichtend geschlagen
	to beat sb. black and blue; to beat/knock/punch the living daylights out of sb.	jdn. grün und blau schlagen; jdn. windelweich schlagen/prügeln
	Juventus Turin beats Arsenal 2-0.	Juventus Turin schlägt Arsenal 2:0.
	He beat the goalkeeper with a powerful shot.	Er bezwang den Tormann mit einem kraftvollen Schuss.