glaze : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs Adjectives

	English	German
	finish; dressing; glaze	Ausrüstung {f}; Appretur {f} [textil.]
	glaze	Glasur {f} (Keramik)
	to stir a glaze	Glasur aufrühren
	shiny glaze	glänzende Glasur {f}
	shino glaze	weiße japanische Glasur {f}
	flaked glaze	schuppige; flockige Glasur
	silk-matt glaze	seidenmatte Glasur
	opacified glaze	getrübte Glasur {f}
	to glaze	glasieren; verglasen {vt}
	glazing	glasierend; verglasend
	glazed	glasiert; verglast
	glazes	glasiert; verglast
	glazed	glasierte; verglaste
	to glaze	lasieren {vt}
	glazing	lasierend
	glazed	lasiert
	to glaze	verglasen {vt}
	glazing	verglasend
	glazed	verglasen
	glaze; overglaze	Glasur {f}
	glazes	Glasuren {pl}
	glaze; cake glaze	Tortenguss {m} [cook.]
	glaze chemistry	Glasurchemie {f}
	glaze formulation	Glasurenentwicklung {f}
	glaze crusher	Glasurmühle {f}
	glaze recipe	Glasurrezept {n} [cook.]
	glaze formula	Glasurversatz {m}
	to glaze over	glasig werden
	to candy; to glaze	kandieren {vt} [cook.]
	candying	kandierend
	candied	kandiert
	candied fruit(s)	kandierte Früchte; Kanditen {pl}; Dickzuckerfrüchte {pl}
	to proof; to finish; to glaze sth.	etw. appretieren {vt} [chem.]
	proofing; finishing; glazing	appretierend
	proofed; finished; glazed	appretiert
	aventurine glaze saturated iron glaze	Aventuringlasur {f}
	blue glaze pigment	Blauglasurpigment {n}
	blue glaze pigments	Blauglasurpigmente {pl}
	lead glaze	Bleiglasur {f}
	Galena glaze	Bleiglasur {f} (roh; ungefrittet)
	lead borosilicate glaze	Blei-Borglasur {f}
	feldspathic glaze	Feldspatglasur {f}
	crystalline glaze	Kristallglasur {f}
	orange-peel glaze	Kunstglasur {f} mit Nadelstichen
	glaze	Lasur {f}
	slip glaze	Lehmglasur {f}
	matt glaze	Mattglasur {f}
	salt glaze; saltglaze	Salzglasur {f} (Keramik)
	soda glaze	Sodaglasur {f}
	stoneware glaze	Steinzeugglasur {f}
	tenmoku glaze	Temmoku-Glasur {f}
	chocolate glaze	Vollmilchkuverture {f} [cook.]
	zinc glaze	Zinkglasur {f}
	tin glaze	Zinnglasur {f}
	glaze	glasiert; kandiert {adj}
	beading (crawling) glaze	kriechende Glasur {f}
	to raw-glaze	rohglasieren
	beeswax glaze	Bienenwachslasur {f} [techn.]
	beeswax glazes	Bienenwachslasuren {pl}
	run-off	Ablaufen {n}
	glaze run-off	Ablaufen {n} der Glasur
	jelly	Gelee {n} [cook.]
	jellies	Gelees {pl}
	to glaze	mit Gelee überziehen