BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsAdjectives

 English  German

ginger [listen] Ingwer {m} [bot.] [cook.]

gingering mit Ingwer würzend

gingered mit Ingwer gewürzt

ginger group Aktionsgruppe {f}; Scharfmacher {m} [ugs.] innerhalb einer Partei oder Organisation

ginger ale; ginger beer Ingwerlimonade {f}; Gingerale {n}; Ginger Ale {n} [cook.]

to ginger sb. up jdn. ans Arbeiten bringen

reddish brown; auburn; ginger [Br.] [listen] rotbraun; rötlich-braun; rostbraun {adj}

auburn-headed; auburn-haired mit rotbraunen Haaren

to be auburn-haired rotbraune Haare haben

redhead; ginger [Br.] [coll.] [listen] Rothaariger {m}; Rotkopf {m}; Rotschopf {m}

redheads; gingers Rothaarigen {pl}; Rotköpfe {pl}; Rotschöpfe {pl}

gingery biscuit [Br.]; ginger snap [Am.] Spekulatius {m} [cook.]

Thai ginger; blue ginger; Thai galangal; greater galangal Thai-Ingwer {m}; siamesischer Ingwer {m}; großer Galgant {m} (Alpinia galanga) [bot.]

sandy; sandy-haired; ginger-haired; strawberry-blond(e) rotblond {adj}

splitsville [Am.] [humor.] Ende {n} einer Partnerschaft [soc.]

to go splitsville; to move to splitsville auseinandergehen; sich trennen; getrennte Wege gehen

Splitsville is just around the corner. Die Trennung steht unmittelbar bevor.

She caught her boyfriend in bed with another girl and it was splitsville for them. Sie erwischte ihren Freund mit einem anderen Mädchen im Bett und das war das Ende ihrer Beziehung.

Fred Astaire and Ginger Rogers went splitsville after the film "Shall We Dance". Nach dem Film "Tanz mit mir" gingen Fred Astaire und Ginger Rogers getrennte Wege.

false cypresses; white cedars (botanical genus) Scheinzypressen {pl} (Chamaecyparis) (botanische Gattung) [bot.]

Lawson's (false) cypress; Lawson's cedar; ginger pine; Oregon cedar; Port Orford (white) cedar Lawsons Scheinzypresse {f} (Chamaecyparis lawsoniana)

Japanese cypress; Hinoki cypress; hinoki Muschelzypresse; Hinoki-Scheinzypresse (Chamaecyparis obtusa)

Nootka cypress; Nootka cedar; Alaska (yellow) cedar Nutka-Scheinzypresse {f}; Nutkazypresse {f}; Sitkazypresse {f} (Cupressus/Chamaecyparis/Xanthocyparis nootkatensis)

Sawara cypress Sawara-Zypresse {f}; erbsenfrüchtige Scheinzypresse {f} (Chamaecyparis pisifera)

hinoki (false) cypress Feuerscheinzypresse {f}; Hinoki(schein)zypresse {f}; Hinokibaum {f} (Chamaecyparis obtusa)

Atlantic white cedar; Southern white cedar Zederzypresse {f}; weiße Scheinzypresse {f} (Chamaecyparis thyoides)