BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

electroplating generator; plating generator Badgenerator {m} [chem.]

electroplating generators; plating generators Badgeneratoren {pl}

beacon generator (astronautics) Bakengenerator {m} (Raumfahrt)

beacon generators Bakengeneratoren {pl}

steam generator Dampferzeuger {m}

steam generators Dampferzeuger {pl}

steam generator Dampfgenerator {m}

steam generators Dampfgeneratoren {pl}

AC generator; alternator; lighting dynamo Drehstromgenerator {m}; Generator {m}; Lichtmaschine {f} [auto]

AC generators; alternators; lighting dynamos Drehstromgeneratoren {pl}; Generatoren {pl}; Lichtmaschinen {pl}

dynamo with ground return Lichtmaschine mit Masserückleitung

dynamo with insulated return Lichtmaschine mit isolierter Rückleitung

generator; dynamo (bicycle) [listen] Dynamo {m}; Lichtmaschine {f} (Fahrrad)

generators; dynamos Dynamos {pl}; Lichtmaschinen {pl}

monotube steam generator; monotube steam boiler Einrohrdampfkessel {m} [mach.]

monotube steam generators; monotube steam boilers Einrohrdampfkessel {pl}

function generator Funktionsgenerator {m}

function generators Funktionsgeneratoren {pl}

generator [listen] Generator {m}

generators Generatoren {pl}

ramp function generator Hochlaufgeber {m} [electr.]

ramp function generators Hochlaufgeber {pl}

answer/identifier generator; answer-back device/unit [listen] Kennungsgeber {m} [telco.]

answer/identifier generators; answer-back device/units Kennungsgeber {pl}

auto answerback unit automatischer Kennungsgeber

to pass on costs to sb. Kosten auf jdn. umlegen / abwälzen {vt} [fin.]

It might mean increased costs, which the operators will pass on to their passengers. Das kann Zusatzkosten verursachen, die die Betreiber auf ihre Fahrgäste umlegen werden.

Generators are able to pass on the major part of the cost to their customers. Die Stromanbieter können einen Großteil der Kosten auf ihre Kunden abwälzen.

menu generator (for menu displays) Menümaskengenerator {m}; Menügenerator {m} [comp.]

menu generators Menümaskengeneratoren {pl}; Menügeneratoren {pl}

producer of waste; waste producter; generator of waste; waste generator Müllerzeuger {m}; Abfallerzeuger {m}; Müllverursacher {m}; Abfallverursacher {m} [envir.]

producers of waste; waste producters; generators of waste; waste generators Müllerzeuger {pl}; Abfallerzeuger {pl}; Müllverursacher {pl}; Abfallverursacher {pl}

shunt generator Nebenschlussgenerator {m} [electr.]

shunt generators Nebenschlussgeneratoren {pl}

emergency generator; emergency power generator; standby gen set Notstromgenerator {m}; Notstromaggregat {n}

emergency generators; emergency power generators; standby gen sets Notstromgeneratoren {pl}; Notstromaggregaten {pl}

harmonics generator Oberwellengenerator {m}

harmonics generators Oberwellengeneratoren {pl}

oil mist generator Ölnebelgenerator {m}

oil mist generators Ölnebelgeneratoren {pl}

check data generator; test data generator Prüfdatengenerator {m}; Testdatengenerator {m} [comp.]

check data generators; test data generators Prüfdatengeneratoren {pl}; Testdatengeneratoren {pl}

sawtooth generator; ramp generator Sägezahngenerator {m} [techn.]

sawtooth generators; ramp generators Sägezahngeneratoren {pl}

sine-wave generator Sinustongenerator {m} [techn.]

sine-wave generators Sinustongeneratoren {pl}

lightning generator Stoßspannungsgenerator {m}; Stoßgenerator {m} [elektr.]

lightning generators Stoßspannungsgeneratoren {pl}; Stoßgeneratoren {pl}

beam generator Strahlgenerator {m}

beam generators Strahlgeneratoren {pl}

generator [listen] Stromerzeuger {m}; Stromanbieter {m}

generators Stromerzeuger {pl}; Stromanbieter {pl}

hydrogen generator Wasserstoffgenerator {m} [techn.]

hydrogen generators Wasserstoffgeneratoren {pl}

alternating current generator; AC generator; alternator Wechselstromgenerator {m}; Wechselstromerzeuger {m}; Wechselstrommaschine {f} [electr.]

alternating current generators; AC generators; alternators Wechselstromgeneratoren {pl}; Wechselstromerzeuger {pl}; Wechselstrommaschinen {pl}

wind generator Windgenerator {m}

wind generators Windgeneratoren {pl}

sweep generator; wobbulator; wobbler Wobbelgenerator {m} [electr.] [meteo.]

sweep generators; wobbulators; wobblers Wobbelgeneratoren {pl}

random generator Zufallsgenerator {m}

random generators Zufallsgeneratoren {pl}

random number generator Zufallszahlengenerator {m}

random number generators Zufallszahlengeneratoren {pl}

best [listen] bester; beste; bestes {adj} [listen]

best of all allerbest

the best-of-breed die besten ihrer Art

best-of-breed electric generators die besten elektrischen Generatoren ihrer Art

The strategy could have been better. Die Strategie war nicht unbedingt die beste.

aerosol generator Aerosolgenerator {m} [chem.] [techn.]

aerosol generators Aerosolgeneratoren {pl}

air bag cold gas generator Airbagkaltgasgenerator {m} [mach.] [techn.]

air bag cold gas generators Airbagkaltgasgeneratoren {pl}

asynchronous generator Asynchrongenerator {m} [techn.]

asynchronous generators Asynchrongeneratoren {pl}

welding generator Schweißgenerator {m}; Schweißstromgenerator {m} [mach.] [techn.]

welding generators Schweißgeneratoren {pl}; Schweißstromgeneratoren {pl}